잊지it jji 않게an ke 말해mal hae 줘chwo.

意味

忘れないように言って。

解説

忘れないように言ってほしいと頼む表現。学校に持ってくる物を確認したいときに、友だちへ気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校で持ち物や宿題を確認したいときなどに、友だちへ気軽に声をかける場面で使います。自分がうっかり忘れてしまわないよう、直前に一声かけてほしいと頼むときの親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 까먹지 않게 말해 줘.

  忘れないように言って。　（よりくだけた日常会話の表現です。）

• 잊지 않게 말해 주세요.

  忘れないように言ってください。　（先輩や同僚などに使える丁寧な形です。）

• 잊어버리기 전에 알려 줘.

  忘れる前に教えて。　（情報を早めに共有してほしいニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 응, 내일 아침에 다시 말해 줄게.

  うん、明日の朝また言うね。

• 알겠어, 내가 꼭 챙겨 줄게.

  わかった、私がしっかり声かけるね。

よくある間違い

• ✕ 잊지 않도록 말해 줘.

  ○ 잊지 않게 말해 줘.

  意味は通じますが、日常会話の頼み事では「〜게」のほうが自然です。