~ 몇myeot 개kae 필요하세요pi ryo ha se yo?

意味

〜は何個必要ですか？

解説

必要な個数をたずねる表現。店員が客に、必要な数を丁寧に確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧コンビニ、マート、パン屋などのレジや売り場で店員が客に対して使う場面が代表的です。袋、スプーン、ストローや小分け商品の必要数を丁寧に尋ねる表現です。敬語の語尾「〜세요」が含まれており、親切で柔らかい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 몇 개 드릴까요?

  何個差し上げましょうか？　（品物を注文した際によく使われる定番表現です。）

• 몇 개 필요해요?

  何個必要ですか？　（丁寧語ですが、より親しい間柄や日常会話向きです。）

• 얼마나 필요하세요?

  どのくらい必要ですか？　（個数に限らず分量を大まかに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 두 개 주세요.

  2個ください。

• 하나만 있으면 돼요.

  1個だけで大丈夫です。

• 괜찮아요, 안 주셔도 돼요.

  大丈夫です、くださらなくてもいいです。

よくある間違い

• ✕ 数字を日本語の感覚で「イル、イ、サム」と答える

  ○ 「ハナ、トゥル、セッ」などの固有数詞を使う

  個数を表す助数詞「個（ケ）」の前では固有数詞を使います。