~ 드셨어요teu syeo sseo yo?

意味

〜を召し上がりましたか？

解説

相手の食事を丁寧に確認する表現。主に目上や年上に使い、食べたかどうかを穏やかに尋ねる敬語でカジュアルすぎない語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や先輩、年配の方に対して、食事を済ませたかどうかを気遣う場面でよく使われます。単なる確認だけでなく、挨拶代わりの声かけとしても日常的に交わされる、柔らかく丁寧な敬語表現です。

言い換え・似た表現

• 식사하셨어요?

  お食事されましたか？　（具体的なメニューを入れず、挨拶として最も定番の表現です。）

• 드셨습니까?

  召し上がりましたか？　（よりかしこまった、フォーマルな場面に適した敬語です。）

• 먹었어요?

  食べましたか？　（親しい同僚や後輩など、気兼ねない相手に使う丁寧語です。）

言われたときの返し方

• 네, 먹었어요.

  はい、食べました。

• 아직 안 먹었어요.

  まだ食べていません。

• 네, 맛있게 잘 먹었습니다.

  はい、美味しくいただきました。

よくある間違い

• ✕ 自分が食べたことを伝える時に「저도 드셨어요（私も召し上がりました）」と言う

  ○ 저도 먹었어요（私も食べました）

  「드시다」は相手を高める尊敬語のため、自分の動作には使えません。