~ 다ta 챙겼어chaeng gyeo sseo.

意味

〜を全部そろえた。

解説

持ち物を全部そろえたと伝える表現。友達と学校へ持っていく物を確かめるときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や旅行、外出の前に持ち物を準備したか確認し合う場面で使います。友人や家族など親しい間柄で「必要なものは全部カバンに入れたよ」と伝える、気さくでカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다 챙겼어요.

  全部そろえました。　（語尾に「ヨ」をつけた丁寧な表現です。）

• 빠짐없이 다 챙겼어.

  漏れなく全部そろえたよ。　（忘れ物がないことを強調した言い方です。）

• 준비 다 끝났어.

  準備が全部終わったよ。　（持ち物だけでなく準備全体の完了を表します。）

言われたときの返し方

• 진짜? 빠뜨린 건 없어?

  本当に？ 忘れ物はない？

• 다행이다, 이제 출발하자!

  よかった、もう出発しよう！