한 번 더 해 보자!の意味「もう一度やってみよう！」使い方・例文

意味

もう一度やろうと励ます言葉。遊びで失敗した友だちに、いっしょに続けようと伝えるときに使う。

블록이 무너졌어.

積み木がくずれちゃった。

大丈夫。もう一回やってみよう！

カジュアルゲームやスポーツ、ちょっとした挑戦で友達が失敗してしまったときに使います。落ち込んでいる相手を明るく前向きに励まし、「一緒にリベンジしよう！」と誘う温かいニュアンスが含まれます。親しい間柄で場を盛り上げたいときにぴったりです。

✕ もう一度を意味する「또（また）」を使って「또 해 보자」と言う
○ 한 번 더 해 보자
「또」は単に繰り返すニュアンスがあり、「もう一回」と励ますときは「한 번 더」が自然です。

Q. 目上の人にも使えますか？

パンマル（タメ口）なので使えません。目上の人に対して「もう一度やってみましょう」と提案する場合は、「한 번 더 해 봐요」またはより丁寧な「다시 한번 해 보시죠」などを使うのが適切です。

Q. 「한번」の分かち書きのルールは？

「回数（1回）」を表すときは「한 번」とスペースを空けて書きます。一方、「試しに」という意味の副詞として使う場合は「한번」と続けて書くという違いがあります。