좀chom 쉬고swi go 싶어요si peo yo.

意味

少し休みたい。

解説

少し休みたい気持ちを伝える。学校で具合が悪くなり、先生に休ませてほしいと伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場で体調がすぐれないとき、先生や上司に休憩を取りたいと申し出る場面で使います。自分の希望を控えめに伝えつつ、許可や配慮を求める丁寧なニュアンスを含んでいます。疲労を感じたときの日常会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 잠깐 쉬어도 될까요?

  少し休んでもいいですか？　（相手に直接許可を求める、より丁寧で配慮のある表現。）

• 몸이 안 좋아서 쉬고 싶어요.

  具合が悪いので休みたいです。　（体調不良という明確な理由を添えて伝える表現。）

• 좀 쉴게요.

  少し休みますね。　（自分の意志を伝える表現で、休憩に入る直前によく使います。）

言われたときの返し方

• 네, 양호실 가서 좀 쉬세요.

  はい、保健室に行って少し休んでください。

• 무리하지 말고 푹 쉬어요.

  無理しないでゆっくり休んでくださいね。

よくある間違い

• ✕ 조금 쉬고 싶어요. は不自然？

  ○ 좀 쉬고 싶어요.

  意味は通じますが、会話では短縮形の「チョム」を使う方が自然です。