어느eo neu 게ke 더teo 커keo?

어느 게 더 커?のイラスト

意味

どっちが大きい？

解説

二つのものの大きさをくらべ、どちらが大きいかたずねる言葉。友だちと物をくらべるときに使う。

例文

빨간ppal gan 공이랑 파란 공kong 중에서 어느eo neu 게ke 더teo 커keo?

赤いボールと青いボールのうち、どっちが大きい？

파란 공이 더teo 커keo.

青いボールのほうが大きいよ。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や年下の相手に対して、目の前にある2つの物の大きさを比べるときに使います。買い物中にどちらのサイズを選ぶか迷った際や、食べ物の分け前を比べるときなど、気兼ねのない間柄でフランクに尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 어느 게 더 커요?

    どちらの方が大きいですか？　（語尾に「요」を付けた、標準的で丁寧な表現です。）

  • 어떤 게 더 커?

    どれ（どっち）が大きい？　（「어느」を「어떤」に変えた、よく使われる同義表現です。）

  • 어느 쪽이 더 커?

    どっちの方が大きい？　（「쪽（方・側）」を使い、二者択一を強調した言い方です。）

言われたときの返し方

  • 이게 더 큰 것 같아.

    こっちの方が大きいと思う。

  • 둘 다 똑같은데?

    両方同じだけど？

よくある間違い

  • ✕ どの 게 더 커?

    ○ 어느 게 더 커?

    日本語の「どの」と音が似ていますが、韓国語では「어느」が正しい形です。

「어느 게 더 커?」のよくある質問

Q. 「어느 게」は縮約形ですか？
はい。「어느 것（どのもの）」に主格助詞の「이（〜が）」が付いた「어느 것이」が口語で縮まった形です。日常会話では「어느 것이」よりも「어느 게」の方が自然によく使われます。
Q. 3つ以上の中から選ぶ時も使えますか？
使えますが、3つ以上から一番大きいものを聞く場合は「더（もっと）」の代わりに「제일（一番）」や「가장（最も）」を使い、「어느 게 제일 커?」と聞くのが自然です。

英語では

「어느 게 더 커?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ