이i ~ 이름이i reu mi 뭐야mwo ya?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル公園や散歩道などで見かけた植物や鳥などを指差し、友達や親しい人に名前を尋ねるときに使います。パンマル(タメ口)のため、家族や年下の相手に対して気兼ねなく質問できるカジュアルな表現です。
言い換え・似た表現
이거 이름이 뭐야?
これ、名前は何? (具体的な名詞を入れず、指差して尋ねる最も手軽な言い方です。)
이 나무 이름이 뭐예요?
この木の名前は何ですか? (語尾を丁寧に変えた、親しい年上にも使える表現です。)
이 꽃 이름이 뭔지 알아?
この花の名前、何か知ってる? (相手が知っているかどうかを尋ねるニュアンスになります。)
言われたときの返し方
글쎄, 나도 잘 모르겠어.
さあ、私もよく分からないや。
이거 벚나무잖아.
これ桜の木じゃない。
「이 ~ 이름이 뭐야?」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか?
「花(コッ)」や「木(ナム)」、「鳥(セ)」など、目の前にある自然物の名詞を入れて使います。具体的な名称がパッと出ないときは「これ(イゴ)」に置き換えて質問しても自然に通じます。
Q. 目上の人に尋ねたいときはどう言いますか?
語尾を「ムォエヨ?」に変えて「イ 〜 イルミ ムォエヨ?」とするか、より丁寧な「ムオシンガヨ?」を使います。相手が目上であっても、尋ねる対象が植物などの場合は「ソンハム」ではなく「イルム」を使うのが自然です。
「이 ~ 이름이 뭐야?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1