수업이su eo bi 바뀌었어pa kkwi eo sseo.

意味

授業が変わった。

解説

授業の予定が前と違っていることを伝える表現。時間割を確認したときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や塾などで、時間割や授業内容、担当の先生などが変更になったことを同級生や友達に共有する場面で使います。語尾がタメ口（パンマル）のため、親しい間柄で使われるフランクなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 수업이 바뀌었어요.

  授業が変わりました。　（丁寧語の「ヘヨ体」で、先輩や初対面の人にも使えます。）

• 시간표가 바뀌었어.

  時間割が変わったよ。　（予定表や時間割そのものの変更を強調する言い方です。）

• 수업 일정이 변경됐어.

  授業の日程が変更されたよ。　（漢字語の「変更」を使った、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 정말? 언제로 바뀌었는데?

  本当？いつに変わったの？

• 아, 그래? 몰랐네.

  あ、そうなんだ？知らなかったよ。

• 알려줘서 고마워!

  教えてくれてありがとう！

よくある間違い

• ✕ 수업을 바꿨어.

  ○ 수업이 바뀌었어.

  「授業を変えた」と自分が変更した意味になるため、自動詞を使います。