무슨mu seun 색이야sae gi ya?

意味

何色？

解説

何色かを聞く言い方。友だちやきょうだいに、身近な物の色をたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や年下の相手に対して、持ち物や服、好きな色などを気軽にたずねる場面で使います。写真越しに見えにくい物の色を確認したり、買い物中に相手が選んだアイテムの色を聞いたりするときにぴったりな親しみのある表現です。

言い換え・似た表現

• 무슨 색이에요?

  何色ですか？　（語尾を丁寧にした日常会話で最も一般的な表現です。）

• 어떤 색이야?

  どんな色？　（色味のニュアンスや系統を尋ねるニュアンスを含みます。）

• 무슨 색깔 좋아해?

  何色が好き？　（物の色ではなく相手の好みの色を聞くフレーズです。）

言われたときの返し方

• 하늘색이야.

  水色だよ。

• 내가 제일 좋아하는 초록색!

  私が一番好きな緑色！

よくある間違い

• ✕ 몇 색이야?

  ○ 무슨 색이야?

  「何」を数字の感覚で直訳して「몇（何〜）」を使うのは不自然です。