몇myeot 시에si e 뭐mwo 해요hae yo?

意味

何時に何をする？

解説

時間とすることをいっしょにたずねる言葉だ。家族や先生に予定を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の具体的な予定を時間と行動の両面から確認したいときに使います。家族や親しい友人だけでなく、語尾が丁寧な「해요体」なので、職場の同僚や先生に対しても失礼なく使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 뭐 해?

  何時に何する？　（パンマル（タメ口）で、友人や年下に使うくだけた形です。）

• 몇 시에 무엇을 하십니까?

  何時に何をなさいますか？　（公式な場や目上の人へ丁寧に尋ねる表現です。）

• 몇 시에 만나요?

  何時に会いますか？　（行動を「会う」に絞って時間を尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• 2시에 친구 만나요.

  2時に友達と会います。

• 아직 잘 모르겠어요.

  まだよく分かりません。

• 6시에 퇴근해요.

  6時に退勤します。

よくある間違い

• ✕ 몇 시 뭐 해요?（助詞「에」の脱落）

  ○ 몇 시에 뭐 해요?

  時間を表す語の後には、日本語の「〜に」にあたる助詞「에」を付けるのが自然です。