더 먹고 싶어요.の意味「もっと食べたい。」使い方・例文

意味

もっと食べたい気持ちを伝える言い方。食べ物を追加してほしいときに、家族へやわらかく伝えられる。

밥pap 더teo 먹을래meo geul lae?

ごはんをもう少し食べる？

네ne, 더teo 먹고meok kko 싶어요si peo yo.

はい、もっと食べたい。

ふつう食事中におかわりがほしいときや、料理が美味しくてまだ食べたりない気持ちを伝える場面で使います。家族や親しい間柄で柔らかくおねだりするニュアンスがあり、食卓の場を和ませます。

Q. 飲食店でおかわりを頼む時も使えますか？

使えますが、店員さんに対しては「더 주세요（もっとください）」と直接伝えるほうが一般的です。「더 먹고 싶어요」は独り言のように聞こえたり、少し甘えた響きになったりすることがあります。

Q. 「더」と「또」はどう使い分けますか？

「ト（더）」は量や程度を追加する「もっと」を指し、「ット（또）」は回数を重ねる「また・再び」を指します。食事の量を増やしてほしいときは「더」を使うのが自然です。