누가 해 보고 싶어?の意味「誰がやってみたい？」使い方・例文

意味

やってみたい人がいるかたずねる言い方。友だちに、順番を決める前などに使うくだけた表現。

과학kwa hak 실험은 누가nu ga 해hae 보고po go 싶어si peo?

理科の実験、誰がやってみたい？

나na 해hae 보고po go 싶어si peo!

ぼく、やってみたい！

カジュアル友人や年下の相手に対して、何かに挑戦したい人や順番を代わりたい人を募る場面で使います。ゲームの順番決めや新しい体験をするときなどに、明るく気軽に「やってみたい人いる？」と声をかけるカジュアルなニュアンスです。

✕ 目上の人がいる場面で「누가 해 보고 싶어?」と聞く
○ 누가 해 보고 싶으세요? / 누가 해 보시겠어요?
パンマル（タメ口）のため、年上や敬語を使うべき相手には失礼になります。

Q. 「해 봐」と「해 보고 싶어」の違いは？

「해 봐」は相手に「やってみて」と促したり勧めたりする表現です。一方、「해 보고 싶어」は「〜したい」という願望を表す表現で、疑問文にすると「やってみたい？」と相手の希望をたずねる意味になります。

Q. 「누가」ではなく「누구」ではダメですか？

助詞の「〜が（가）」がつく場合、「누구」は「누가」に形が変わるルールがあります。「누구가」という形は不自然なため、「誰がやってみたい？」と主語としてたずねるときは必ず「누가」を使います。