우리u ri 강아지는kang a ji neun ~을eul 좋아해cho a hae.

意味

うちの犬は〜が好き。

解説

犬の好きなものを伝える表現。えさやおやつについて話すときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい相手とペットの話題で盛り上がっているときに使います。飼っている犬の好物や好きなおもちゃ、散歩などの好きな遊びを親しみやすく紹介するカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• 우리 강아지는 ~을 좋아해요.

  うちの犬は〜が好きです。　（語尾を丁寧にした表現で、初対面の人や年上にも使えます。）

• 우리 개는 ~을 정말 좋아해.

  うちの犬は〜が本当に好きだよ。　（成犬に対して使い、「本当に好き」と強調した形です。）

• 우리 집 강아지가 ~을 잘 먹어.

  うちの犬は〜をよく食べるんだ。　（食べ物やおやつを好んで食べることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 정말? 너무 귀엽다.

  本当に？すごく可愛いね。

• 우리 강아지도 그거 진짜 좋아해!

  うちの犬もそれ大好きなんだ！

よくある間違い

• ✕ 우리 강아지는 ~이 좋아해.

  ○ 우리 강아지는 ~을 좋아해.

  日本語の「〜が好き」につられて助詞「이/가」を使う間違いです。目的語には「을/를」を使います。

• ✕ 내 강아지는 ~을 좋아해.

  ○ 우리 강아지는 ~을 좋아해.

  韓国語では自分の家族やペットを指す際、「私の」ではなく「私たちの（우리）」を使うのが自然です。