잡음cha beum

意味

  • 名 雑音ざつおん

例文

라디오에서 잡음이cha beu mi 심하게sim ha ge 들렸다.

ラジオから雑音がひどく聞こえた。

コアイメージ

本来聞きたい音に混じり、聞き取りを邪魔する余計な音

韓国語での定義

라디오나ra di o na 전화cheon hwa 소리처럼so ri cheo reom 듣고teut kko 싶은si peun 소리에so ri e 섞여seo kkyeo 잘chal 들리지teul li ji 않게an ke 하는ha neun 불필요한pul pi ryo han 소리so ri

語源

잡음は、漢字語の「雑音」に当たり、「雑」は入り混じること、「音」は音を表し、必要な音に混じる音という意味になる。

コラム

  • 잡음は、周囲の人の声や工事音よりも、ラジオや電話などの音声に混じる不要な音を指すことが多い。

잡소리chap sso ri

意味

  • 名 無駄口むだぐち
  • 名 たわ言たわごと
  • 名 雑音ざつおん

例文

잡소리는chap sso ri neun 그만하고 일에 집중하세요.

無駄口はやめて仕事に集中してください。

コアイメージ

必要な内容に役立たず、聞く人の注意をそらす言葉や音をひとまとめにする感じ

韓国語での定義

말하는mal ha neun 내용에nae yong e 도움이to u mi 되지toe ji 않고an ko 오히려o hi ryeo 거슬리는keo seul li neun 말이나ma ri na 소리so ri

語源

잡소리は、「잡」が整っていない状態を、「소리」が音や言葉を表し、まとまりのない余計な言葉や音を指す組み合わせ

コラム

  • 「잡소리」は、人の発言にも機械や周囲の音にも使えるため、会話の無駄口だけでなく騒音を述べる場面にも使われる語

노이즈no i jeu

意味

例文

이i 장치는 주변의 노이즈를no i jeu reul 줄여 준다chun da.

この装置は周囲の雑音を減らしてくれる。

コアイメージ

必要な音や信号の中に入り込み、聞きたい内容をぼかす妨げ

韓国語での定義

원하는won ha neun 소리나so ri na 신호를sin ho reul 듣거나teut kkeo na 전달하는cheon dal ha neun 일을i reul 방해하는pang hae ha neun 불필요한pul pi ryo han 소리나so ri na 신호sin ho

語源

노이즈は、英語 noise から入った外来語で、周囲の不要な音と信号の乱れの両方を表す語

コラム

  • 「노이즈 마케팅」は、話題を集めるためにあえて賛否を呼ぶ話題を作る宣伝方法

「雑音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ