방어진pang eo jin

意味

  • 名 防御陣地ぼうぎょじんち
  • 名 防御陣ぼうぎょじん

例文

적군의 공격에 대비해 방어진을pang eo ji neul 구축했다.

敵軍の攻撃に備えて防御陣地を構築した。

コアイメージ

敵を近づけないため、兵力と装備を置いて守備の線を形作る場所

韓国語での定義

적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 막으려고ma geu ryeo go 병력과pyeong nyeok kkwa 장비를chang bi reul 배치해pae chi hae 두는tu neun 군사kun sa 시설si seol

語源

방어진は、防禦(防御)を表す 방어(防禦)と陣を組み合わせた漢字語で、守りのための陣地という意味になる語

コラム

  • 방어진は、日常の「防御」より使う範囲が狭く、軍事記事や戦争を扱う作品で見かける専門的な名詞

토치카to chi ka

意味

  • 名 トーチカ
  • 名 防御陣地ぼうぎょじんち
  • 名 掩体壕えんたいごう

例文

해안에 설치된 토치카가to chi ka ga 아직a jik 남아 있다it tta.

海岸に設置されたトーチカがまだ残っている。

コアイメージ

厚く固めた動かない陣地から、外へ攻撃できるイメージ

韓国語での定義

적의cheo gui 공격을kong gyeo geul 막고mak kko 안에서a ne seo 무기를mu gi reul 사용할sa yong hal 수ssu 있도록it tto rok 콘크리트나kon keu ri teu na 흙으로heul geu ro 단단하게tan dan ha ge 만든man deun 고정ko jeong 방어pang eo 시설si seol

語源

토치카は、ロシア語のトーチカ(「点」の意)を音写した軍事用語が韓国語に入った外来語

コラム

  • 토치카は、身を隠すだけの防空壕と違い、銃眼から外を攻撃できる固定施設を指す語

「防御陣地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ