열람하다yeol lam ha da

意味

  • 動 閲覧するえつらんする

例文

회원은 전자cheon ja 문서를 열람할yeol lam hal 수ssu 있습니다it sseum ni da.

会員は電子文書を閲覧できます。

コアイメージ

資料を開き、必要な内容を確かめながら目を通すイメージ

韓国語での定義

문서나mun seo na 자료를cha ryo reul 찾아서cha ja seo 그keu 내용을nae yong eul 자세히cha se hi 읽어il geo 보다po da

語源

열람하다は、漢字語の閱覽に由来し、閱は調べて読むこと、覽は全体を見渡すことを表す組み合わせ

コラム

  • 읽다より硬い表現で、図書館の資料や行政文書など、まとまった資料に目を通す場面で使われることが多い

열시하다yeol si ha da

意味

  • 動 閲覧するえつらんする

例文

관리자는kwal li ja neun 제출된che chul doen 서류를seo ryu reul 꼼꼼히kkom kkom hi 열시했다yeol si haet tta.

管理者は提出された書類を念入りに閲覧した。

コアイメージ

文書の中身を目で追いながら、細部まで確かめる動き

韓国語での定義

문서나mun seo na 자료를cha ryo reul 자세히cha se hi 읽고il kko 그keu 내용을nae yong eul 살펴보다sal pyeo bo da

語源

열시하다は、閱の「詳しく読む」と視の「見る」が結びついた漢字語

コラム

  • 日本語では一般に「閲覧」が使われる場面で、韓国語では열람하다だけでなく열시하다も辞書で「閲視」の語として確認できる

공람하다kong nam ha da

意味

  • 動 回覧するかいらんする
  • 動 閲覧するえつらんする
  • 動 縦覧するじゅうらんする

例文

회의록을 전cheon 직원이 공람했습니다kong nam haet sseum ni da.

議事録を全職員が回覧しました。

コアイメージ

一つの資料を関係者の間で開いて見られるようにし、内容を共有する動き

韓国語での定義

문서나mun seo na 자료를cha ryo reul 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 보여po yeo 주어chu eo 각자가kak jja ga 그keu 내용을nae yong eul 살펴보게sal pyeo bo ge 하다ha da

語源

공람하다は、공람(公覽)に「する」を表す하다が付いた動詞で、文書を人々に見せる行為を表す

コラム

  • 공람하다は、文書を順に読む人へ渡す회람하다と近いが、関係者が内容を確認するために公開する意味が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ