가담ka dam

意味

例文

그는keu neun 범행peom haeng 가담을ka da meul 인정했다in jeong haet tta.

彼は犯行への加担を認めた。

コアイメージ

悪い行いや問題のある事柄に加わり、自分の力をその一部として働かせること

韓国語での定義

좋지cho chi 않은a neun 일에i re 함께ham kke 참여하거나cha myeo ha geo na 그keu 일을i reul 돕는tom neun 것keot

語源

가담は、漢字の「加」(加わる)と「擔」(引き受ける)から成り、加わって役割を担う意味になる語

コラム

  • 가담하다は犯罪や不正などへの参加に使われやすく、普通の活動への参加には참여하다が自然

개입kae ip

意味

例文

정부의cheong bu ui 개입이kae i bi 필요하다pi ryo ha da.

政府の介入が必要だ。

コアイメージ

人や組織が事柄の中に入り、流れや結果を動かすこと

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 기관이ki gwa ni 어떤eo tteon 일에i re 끼어들어kki eo deu reo 그keu 일의i rui 진행이나chin haeng i na 결과에kyeol gwa e 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 것keot

語源

개입は、漢字語の「介入」から成り、「介」は間に入ること、「入」は入ることを表して、事柄の中に入る意味になった語

コラム

  • 개입は、정부 개입(政府の介入)や 시장 개입(市場介入)のように、問題への干渉だけでなく安定のための働きかけも指す

연루yeol lu

意味

  • 名 関与かんよ
  • 名 巻き込まれまきこまれ

例文

그는 그keu 사건에 연루yeol lu되지doe ji 않았다고a nat tta go 주장했다.

彼はその事件に関与していないと主張した。

コアイメージ

他人の行動や事件との関係が重なり、本人にも疑い・責任が及ぶイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 행동이나haeng dong i na 사건에sa geo ne 얽혀서eol kyeo seo 의심이나ui si mi na 책임을chae gi meul 받게pat kke 됨toem

語源

연루は、漢字「連累」から来た語で、「連」は関係がつながること、「累」はその関係が重なり負担になることを表す

コラム

  • 연루は中立的な関係を表す関連語よりも悪い結果を含みやすく、疑いを受けた人の説明や報道で使われることが多い語

관여kwa nyeo

意味

  • 名 関与かんよ
  • 名 介入かいにゅう

例文

그의 관여가kwa nyeo ga 문제를 키웠다.

彼の関与が問題を大きくした。

コアイメージ

外から見ているだけでなく、事柄の進行や結果に関係を持つこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 일에i re 관계하여kwan gye ha yeo 그keu 일이i ri 진행되거나chin haeng doe geo na 결과가kyeol gwa ga 달라지는tal la ji neun 데te 영향을yeong hyang eul 주는chu neun 것keot

語源

관여は、「關與」の漢字語で、關は関係すること、與は他者とともにすることを示し、事柄に関わる意味になった語

コラム

  • 관여は、관여하다の形で使われることが多く、仕事や事件などへの関係の有無を述べるかたい表現

「関与」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ