스캔들seu kaen deul

意味

  • 名 醜聞しゅうぶん
  • 名 不祥事ふしょうじ

例文

그keu 배우를pae u reul 둘러싼tul leo ssan 스캔들이seu kaen deu ri 크게keu ge 보도되었다po do doe eot tta.

その俳優をめぐる醜聞が大きく報道された。

コアイメージ

隠れていた問題や不適切な行動が表に出て、社会的な非難を集める出来事

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직의cho ji gui 잘못이나chal mo si na 부적절한pu jeok jjeol han 일이i ri 널리neol li 알려져al lyeo jeo 사회적으로sa hoe jeo geu ro 큰keun 비난을pi na neul 받는pan neun 사건sa geon

語源

스캔들は、英語の「scandal」を取り入れた外来語で、世間を騒がせる不名誉な出来事を表す語

コラム

  • 「논란」は意見が分かれて争いになる状態全般を指すのに対し、「스캔들」は不適切な行動への非難を含むことが多い語

가십ka sip

意味

  • 名 ゴシップ
  • 名 うわさ
  • 名 醜聞しゅうぶん

例文

연예인의 가십을ka si beul 다룬 기사가 화제가 되었다toe eot tta.

芸能人のゴシップを扱った記事が話題になった。

コアイメージ

人の私生活や行動に関する話が、人々の関心を集めて広がるもの

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 사생활이나sa saeng hwa ri na 행동에haeng dong e 관한kwan han 소문so mun 또는tto neun 흥미로운heung mi ro un 이야기를i ya gi reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

가십は、英語の gossip から入った外来語で、うわさ話や私的な話を表す語に由来

コラム

  • 韓国の芸能記事で見る 가십성 기사는、作品情報よりも芸能人の私生活や話題を扱う記事を指すことが多い

추문chu mun

意味

  • 名 醜聞しゅうぶん
  • 名 不祥事ふしょうじ
  • 名 醜事しゅうじ

例文

그keu 배우를 둘러싼 추문chu mu이ni 사실이 아니라고 밝혀졌다pal kyeo jeot tta.

その俳優をめぐる醜聞は事実ではないと明らかになった。

コアイメージ

人や組織の恥ずべき行いが世間に広まり、評判を傷つけるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 단체의tan che ui 부끄러운pu kkeu reo un 일이나i ri na 나쁜na ppeun 일이i ri 세상에se sang e 알려져al lyeo jeo 사람들의sa ram deu rui 이야깃거리가i ya git kkeo ri ga 되는toe neun 일il

語源

추문は、「醜聞」の「醜」と「聞」が結びつき、恥ずべきことが世間に知られた状態を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「スキャンダル」に近いが、추문は人の評判を落とす悪いうわさを指すことも多い

「醜聞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ