경휘하다kyeong hwi ha da

意味

  • 動 輝くかがやく

例文

그의 공적은 후세에도 경휘할kyeong hwi hal 것이다.

彼の功績は後世にも輝くだろう。

コアイメージ

澄んだ光がひときわ強く輝き、見る人の目を引くイメージ

韓国語での定義

밝은pal geun 빛을pi cheul 내어nae eo 눈에nu ne 띄게tti ge 아름답게a reum dap kke 빛나다pin na da

語源

경휘하다は、「炅」と「輝」という、どちらも光の明るさに関わる漢字から成る「경휘」に、「하다」が結び付いた漢字語

コラム

  • 「경휘하다」は、実際の光だけでなく、人物の功績や名声が長く輝くことを表す文章語としても使われる

빤짝이다ppan jja gi da

意味

例文

별이 밤하늘에서 빤짝여요ppan jja gyeo yo.

星が夜空できらめいています。

コアイメージ

光が点々と現れ、消えながら明るく見える様子

韓国語での定義

빛이pi chi 짧은jjal beun 순간마다sun gan ma da 나타났다na ta nat tta 사라지면서sa ra ji myeon seo 밝게pal kke 보이다po i da

語源

빤짝이다は、光が一瞬現れて消える様子を表す빤짝から生まれた動詞

コラム

  • 빤짝이다の빤짝は、星や宝石のように光が短く何度も見える場面で使われ、長く照らす光には使いにくい語

반짝하다pan jja ka da

意味

  • 動 きらめく
  • 動 きらりと光るきらりとひかる
  • 動 輝くかがやく

例文

별이 밤하늘에서 반짝했어요pan jja kae sseo yo.

星が夜空できらめきました。

コアイメージ

暗い中の光が、短い瞬間だけ目に飛び込む感じ

韓国語での定義

빛이pi chi 잠깐cham kkan 밝게pal kke 나타났다가na ta nat tta ga 사라지다sa ra ji da.

語源

반짝하다は、光が瞬間的にきらめく様子を表す語根「반짝」に「하다」が付いた固有語

コラム

  • 반짝하다は、一度の瞬間的な光に使いやすく、光が続いたり繰り返したりする場面では반짝이다や반짝거리다が選ばれやすい

조요하다cho yo ha da

意味

例文

아침a chim 햇살이hae ssa ri 방pang 안을a neul 조요하게cho yo ha ge 비추었다pi chu eot tta.

朝の日差しが部屋の中を明るく照らした。

コアイメージ

光があたりを明るく照らし、輝きが広がる状態

韓国語での定義

빛이나pi chi na 햇살hae ssal 따위가tta wi ga 밝고pal kko 환하게hwan ha ge 비치다pi chi da

語源

조요하다は、漢字語の「照耀」に由来し、「照」は照らすこと、「耀」は光り輝くことを表し、合わせて明るく照らす意味になる

コラム

  • 조요하다は、音が似た조용하다(静かだ)とは別の語で、朝の光や星明かりなどの描写に出やすい文語寄りの表現

양휘하다yang hwi ha da

意味

  • 動 輝くかがやく

例文

태양이 바다pa da 위에서 양휘했다yang hwi haet tta.

太陽が海の上で輝いた。

コアイメージ

放たれた光が空間を満たし、きらめきが際立つ

韓国語での定義

빛이pi chi 넓게neol kke 퍼져서peo jeo seo 매우mae u 밝고pal kko 눈부시게nun bu si ge 빛나다pin na da

語源

양휘하다は、「揚輝」という漢字語に「하다」が結びついた語で、「揚」は上へ向かうこと、「輝」は明るく光ることを示し、光が高く強く輝く意味になる

コラム

  • 「양휘하다」は、人物の華やかさよりも、日光や月光のように広がる光を表す書き言葉として使われやすい語

「輝く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ