다리사위ta ri sa wi

意味

  • 名 足さばきあしさばき

例文

무용수의 다리사위가ta ri sa wi ga 매우mae u 부드럽다pu deu reop tta.

舞踊家の足さばきがとても滑らかだ。

コアイメージ

舞い手の脚が、踊りの流れに沿って細やかに動く様子

韓国語での定義

춤에서chu me seo 다리를ta ri reul 움직이는um ji gi neun 동작과tong jak kkwa 그keu 모양mo yang

語源

다리사위は、다리(脚)と사위(踊りで体を動かす形)が結びつき、脚の動き方を表す語になった

コラム

  • 사위は、親族を表す사위(娘の夫)と同じ表記だが、舞踊では体の動きの形を表す別の語義

발놀림pal lol lim

意味

  • 名 足さばきあしさばき

例文

그keu 선수는 발놀림이pal lol li mi 빠르다ppa reu da.

その選手は足さばきが速い。

コアイメージ

立つ位置や進む方向を変えるための足の動かし方

韓国語での定義

몸을mo meul 움직이거나um ji gi geo na 자리를cha ri reul 옮길om gil 때ttae 발을pa reul 움직이는um ji gi neun 모양이나mo yang i na 방법pang beop

語源

발놀림は、발(足)に놀리다(動かす)から生まれた놀림を付けた語で、足の動かし方を表す固有語

コラム

  • 발놀림は足そのものではなく動かし方に焦点があり、選手の動きの速さや巧みさを評価するときにも使われる語

발씨pal ssi

意味

  • 名 足さばきあしさばき
  • 名 歩きぶりあるきぶり
  • 名 歩き方あるきかた

例文

그keu 선수는 발씨가pal ssi ga 가볍고ka byeop kko 빨라서ppal la seo 수비를 잘한다.

その選手は足さばきが軽やかで速いので、守備がうまい。

コアイメージ

歩くときに足がどう動くかという、歩きぶりの特徴

韓国語での定義

발을pa reul 놀려nol lyeo 걷는keon neun 모양이나mo yang i na 그때keu ttae 드러나는teu reo na neun 걸음의keo reu mui 특징teuk jjing

語源

발씨は、足を意味する발に、形や様子を表す씨が組み合わさった語で、足の動きの様子を表す

コラム

  • スポーツ中継では발씨가 빠르다のように、選手の足の運びが速く細やかなことを表す用法が見られる

발동작pal ttong jak

意味

  • 名 足の動きあしのうごき
  • 名 足さばきあしさばき

例文

태권도tae gwon do 선수는seon su neun 발동작이pal ttong ja gi 빠르고ppa reu go 정확하다cheong hwa ka da.

テコンドー選手の足の動きは速く正確だ。

コアイメージ

足を使って行う動き全体に焦点がある表現

韓国語での定義

발로pal lo 하는ha neun 움직임이나um ji gi mi na 몸짓mom jit

語源

발동작は、固有語の 발(足)と漢字語の 동작(動作)が結びつき、足で行う動きを表す語

コラム

  • 발동작は、テコンドーや舞踊で足をどう動かすかを述べるときに使われ、歩く一歩より広い動きを指す語

「足さばき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ