초일류cho il lyu

意味

  • 名 超一流ちょういちりゅう

例文

그keu 회사는 초일류cho il lyu 기업으로 성장했다.

その会社は超一流企業に成長した。

コアイメージ

同じ分野の中で、一流とされる水準さえ越えて最上位に立つ姿

韓国語での定義

특정teuk jjeong 분야에서pu nya e seo 보통po tong 수준을su ju neul 훨씬hwol ssin 넘어neo meo 가장ka jang 높은no peun 수준에su ju ne 이른i reun 사람이나sa ra mi na 사물을sa mu reul 이르는i reu neun 말mal

語源

초일류は、「超」を表す초と「一流」を表す일류が結びつき、一流を越える水準を表す漢字語

コラム

  • 초일류は企業・選手・技術などを評価する記事で、名詞の前に置く修飾語としてよく使われる表現

초특급cho teuk kkeup

意味

例文

초특급cho teuk kkeup 열차가 곧kot 출발합니다.

超特急列車がまもなく出発します。

コアイメージ

普通を大きく上回る速さや格の高さを示す、特別に抜きん出たもの

韓国語での定義

속도나sok tto na 수준이su ju ni 보통보다po tong bo da 훨씬hwol ssin 높은no peun 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal.

語源

초특급は、漢字語の「超特級」で、「超」は度をこえる、「特級」は特別に高い等級を表し、速さや格が最上級になる意味へつながる。

コラム

  • 日本語の「超特急」は列車を指すことが多いが、韓国語の초특급は人や実力にも広く使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ