백정paek jjeong

意味

  • 名 屠殺人とさつにん
  • 名 賤民せんみん

例文

조선cho seon 시대에 백정은paek jjeong eun 소나 돼지를 잡는cham neun 일을 했다haet tta.

朝鮮時代、屠殺人は牛や豚を屠る仕事をしていた。

コアイメージ

動物を食肉にする仕事を担う、身分の低い人という姿

韓国語での定義

조선cho seon 시대에si dae e 소나so na 돼지twae ji 따위의tta wi ui 가축을ka chu geul 잡는cham neun 일을i reul 맡았던ma tat tteon 천민cheon min 계층의kye cheung ui 사람sa ram

語源

백정は、漢字の「白丁」に由来し、もとは特定の役職を持たない人を指したが、朝鮮時代に屠殺を担う身分の人を指す語へ変化

コラム

  • 백정は朝鮮時代の身分制度と結びついた語で、現代では人をののしる言葉として使われることもあるため、使用場面に注意が必要

천민cheon min

意味

  • 名 賤民せんみん
  • 名 下層民かそうみん

例文

그는 천민cheon min 출신이라는 이유로i yu ro 차별받았다.

彼は賤民の出身だという理由で差別された。

コアイメージ

人の価値ではなく、身分制度による低い位置づけを示す語

韓国語での定義

옛날yen nal 신분sin bun 제도에서che do e seo 신분이sin bu ni 낮다고nat tta go 여겨지던yeo gyeo ji deon 사람을sa ra meul 이르던i reu deon 말mal

語源

천민は、身分が低いことを表す「賤」と、人々を表す「民」が結びついた語

コラム

  • 천민は朝鮮時代の身分制度を説明する歴史用語として現れ、現代では人への使用を避ける場面が多い

「賤民」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ