재산가chae san ga

意味

  • 名 財産家ざいさんか
  • 名 資産家しさんか
  • 名 富豪ふごう

例文

그keu 재산가는chae san ga neun 어려운 이웃을 도왔다.

その財産家は困っている隣人を助けた。

コアイメージ

お金や土地など、所有するものの積み重なりが大きい人

韓国語での定義

재산이chae sa ni 많아ma na 경제적으로kyeong je jeo geu ro 넉넉한neong neo kan 사람sa ram

語源

재산가は、「財産」を表す「재산」に、人を表す「가(家)」が付いた漢字語

コラム

  • 재산가は、日常会話で広く使う부자より硬い表現で、記事や文章で見られることが多い語

재력가chae ryeok kka

意味

例文

그는 지역에서 이름난 재력가chae ryeok kka다da.

彼は地域で名の知れた資産家だ。

コアイメージ

豊かな財産が、その人の社会的な力としても働く姿

韓国語での定義

재산이chae sa ni 많아ma na 경제적으로kyeong je jeo geu ro 큰keun 힘을hi meul 가진ka jin 사람sa ram

語源

재력가は、財産を表す재력(財力)に、人を表す가(家)が付いた漢字語で、財産の力を持つ人を指す

コラム

  • ニュースの재력가は、財産の多さだけでなく、その資金を動かす力まで注目される人を指す表現

갑부kap ppu

意味

  • 名 富豪ふごう
  • 名 資産家しさんか

例文

그는 젊은cheol meun 나이에 갑부가kap ppu ga 되었다toe eot tta.

彼は若くして富豪になった。

コアイメージ

人並みを大きく超える財力を持つ人という、富の規模に焦点がある言葉

韓国語での定義

재산이chae sa ni 아주a ju 많아ma na 큰keun 부를pu reul 가진ka jin 사람sa ram

語源

갑부は、漢字語の「甲富」から成り、「甲」は第一・上位、「富」は財産を表し、非常に豊かな人の意味につながる

コラム

  • 「부자」が広く金持ちを指すのに対し、「갑부」は桁外れの財産を持つ人物を取り上げる文章で使われやすい語

자산가cha san ga

意味

例文

그는 성공한 자산가로cha san ga ro 알려졌다.

彼は成功した資産家として知られている。

コアイメージ

個人の豊かさを、所有する財産の規模によって示す語

韓国語での定義

상당한sang dang han 규모의kyu mo ui 재산을chae sa neul 소유하고so yu ha go 있는in neun 사람sa ram

語源

자산가は、財産を意味する「자산(資産)」に、人を表す接尾要素「가(家)」が付いた語

コラム

  • 자산가は、ニュースや経済記事でよく使われ、부자より客観的で改まった印象を持つ語

「資産家」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ