짐차chim cha

意味

  • 名 貨物車かもつしゃ

例文

이i 짐차는chim cha neun 무거운 상자를 나른다.

この貨物車は重い箱を運ぶ。

コアイメージ

人を乗せるためでなく、荷物を載せて運ぶための車

韓国語での定義

사람보다sa ram bo da 물건을mul geo neul 많이ma ni 싣고sit kko 나르는na reu neun 데te 쓰는sseu neun 차량cha ryang

語源

짐차は、짐(荷物)と차(車)から成る合成語で、荷物用の車という意味になる

コラム

  • 짐차の차は自動車だけでなく車両全般を指すため、文脈によって貨物用の車両を広く表す

화물칸hwa mul kan

意味

  • 名 貨物室かもつしつ
  • 名 貨物車かもつしゃ

例文

기차의 화물칸에hwa mul ka ne 짐을 실었어요.

列車の貨物室に荷物を積みました。

コアイメージ

荷物を人のいる場所と分けて載せるための区画

韓国語での定義

사람이sa ra mi 타는ta neun 곳과kot kkwa 나누어na nu eo 짐을chi meul 싣도록sit tto rok 만든man deun 공간kong gan

語源

화물칸は、화물(貨物)と칸(仕切られた空間)を組み合わせた語で、荷物を置く区画を表す

コラム

  • 日本語の「貨物車」が車両全体を指すのに対し、화물칸は車両内の荷物用の区画を指す語

화물차hwa mul cha

意味

  • 名 貨物自動車かもつじどうしゃ
  • 名 貨物車かもつしゃ
  • 名 トラック

例文

화물차가hwa mul cha ga 도로를 달리고 있다it tta.

貨物自動車が道路を走っている。

コアイメージ

人ではなく、荷物を目的地へ運ぶための車

韓国語での定義

물건을mul geo neul 싣고sit kko 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮기는om gi neun 자동차cha dong cha

語源

화물차は、화물(貨物)に 차(車)が付いた漢字語で、荷物を運ぶ車という意味をそのまま表す語

コラム

  • 日本語の「トラック」に近いが、화물차は交通や物流の説明で使う正式な呼び方にもなる語

「貨物車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ