윤택yun taek

意味

  • 名 豊かさゆたかさ
  • 名 光沢こうたく

例文

경제kyeong je 발전은pal jjeo neun 국민kung min 생활의saeng hwa rui 윤택을yun tae geul 가져왔다ka jeo wat tta.

経済の発展は国民生活の豊かさをもたらした。

コアイメージ

生活にゆとりが生まれ、全体が満ち足りていく状態

韓国語での定義

살림이나sal li mi na 생활이saeng hwa ri 넉넉하고neong neo ka go 풍요로운pung yo ro un 상태sang tae 또는tto neun 겉면에keon myeo ne 윤기가yun gi ga 도는to neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

윤택は、漢字の潤澤から成り、潤いと恵みがある状態を表す語

コラム

  • 日本語の「潤沢」は量が十分な意味が中心だが、윤택は人の暮らしや肌のつやにも使われる語

풍족pung jok

意味

  • 名 豊かさゆたかさ

例文

물질적mul jjil jeok 풍족이pung jo gi 반드시pan deu si 행복을haeng bo geul 보장하는po jang ha neun 것은keo seun 아니다a ni da.

物質的な豊かさが必ず幸福を保証するとは限らない。

コアイメージ

必要なものが広く行き渡り、余裕が保たれている状態

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 자원이cha wo ni 충분하고chung bun ha go 생활에saeng hwa re 부족함이pu jo ka mi 없는eom neun 상태sang tae

語源

풍족は、「豊」を表す풍と「足りる」を表す족から成り、十分に満たされた状態を表す漢字語

コラム

  • 풍족하다は、財産を持つ人に焦点を置く부유하다と違い、暮らしや資源の充足にも使う語

풍요pung yo

意味

  • 名 豊かさゆたかさ

例文

풍요가pung yo ga 넘치는neom chi neun 사회를sa hoe reul 만들고man deul go 싶다sip tta.

豊かさに満ちた社会をつくりたい。

コアイメージ

自然の恵みや物資が豊富で、人々の生活に不足がない状態

韓国語での定義

먹을거리와meo geul geo ri wa 자원cha won 등이teung i 풍부하여pung bu ha yeo 사람들의sa ram deu rui 삶이sal mi 넉넉한neong neo kan 상태sang tae

語源

풍요は、漢字の「豐饒」を韓国語で読んだ語で、豊かで多いという構成から現在の意味になる語

コラム

  • 韓国語では「마음의 풍요」のように物の多さだけでなく、心が満たされた状態にも풍요を用いる

충만chung man

意味

  • 名 充満じゅうまん
  • 名 充実じゅうじつ
  • 名 豊かさゆたかさ

例文

축제장은 기쁨으로 충만chung man했다haet tta.

祭り会場は喜びで満ちていた。

コアイメージ

必要なものが十分に行きわたり、満ち足りている状態

韓国語での定義

물질이나mul jji ri na 감정kam jeong 따위가tta wi ga 부족하지pu jo ka ji 않고an ko 가득하여ka deu ka yeo 만족스러운man jok sseu reo un 상태sang tae

語源

충만は、漢字語の「充滿」から成り、「充」は満たすこと、「滿」はいっぱいになることを表し、合わせて満ちる意味になる語

コラム

  • 「성령 충만」は宗教の文脈でよく使われ、聖霊に満たされた状態を表す表現

「豊かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ