순경sun gyeong

意味

  • 名 巡査じゅんさ
  • 名 警官けいかん

例文

순경이sun gyeong i 길을 안내해 주었다.

巡査が道を案内してくれた。

コアイメージ

地域の治安を守る仕事を担う、警察組織の出発点となる階級

韓国語での定義

경찰kyeong chal 조직에서cho ji ge seo 가장ka jang 낮은na jeun 계급이며kye geu bi myeo, 주민의chu mi nui 안전과an jeon gwa 질서를chil seo reul 지키는chi ki neun 일을i reul 하는ha neun 경찰관kyeong chal gwan

語源

순경は、漢字語の「巡警」に当たり、「巡」は巡回、「警」は警戒を表す組み合わせ

コラム

  • 韓国語の경찰관は警察官全体を指せるが、순경は特定の階級名なので、両者は指す範囲が異なる

경관kyeong gwan

意味

  • 名 景観けいかん
  • 名 警官けいかん

例文

이i 지역은 자연cha yeon 경관이kyeong gwa ni 아름답다a reum dap tta.

この地域は自然景観が美しい。

コアイメージ

自然や建物などが組み合わさり、地域全体の見た目として目に入る眺め

韓国語での定義

산과san gwa 들teul, 바다pa da, 건물keon mul 등이teung i 어우러져eo u reo jeo 눈에nu ne 보이는po i neun 지역의chi yeo gui 전체적인cheon che jeo gin 모습mo seup

語源

경관は、「景」が目に映るありさま、「観」が見ることを表す漢字語で、目に入る景色全体を指す意味になった語

コラム

  • 경관は、「景観」と「警官」で漢字も意味も分かれ、周りの景色を表すときは前後の話に注意が必要

「警官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ