소상하다so sang ha da

意味

  • 形 詳細だしょうさいだ
  • 形 克明だこくめいだ

例文

그는 사건의 경위를 소상하게so sang ha ge 설명했다.

彼は事件の経緯を詳細に説明した。

コアイメージ

情報の細部がはっきり見えるほど、抜けなく行き届いている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 내용이nae yong i 분명하고pun myeong ha go 세부적인se bu jeo gin 부분까지pu bun kka ji 자세하다cha se ha da

語源

소상하다は、「昭(明らか)」と「詳(細かい)」を合わせ、内容が明らかで細部まで行き届く意味になった語

コラム

  • 소상하다は、単に情報量が多いだけでなく、事件の経緯や事情を順序立てて再現できるほど明確な説明に使われる語

정세하다cheong se ha da

意味

  • 形 精細だせいさいだ
  • 形 詳細だしょうさいだ
  • 形 きめ細かいきめこまかい

例文

그의 그림은 표현이 매우mae u 정세하다cheong se ha da.

彼の描写はとても精細だ。

コアイメージ

細部の一つ一つがはっきりし、全体に繊細さが感じられる状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 모양이mo yang i 세밀하고se mil ha go 빈틈없이pin teu meop ssi 자세하다cha se ha da

語源

정세하다は、漢字語の「精細하다」に由来し、「精」の細やかさと「細」の細部という意味から成る語

コラム

  • 정세하다は、単に情報が多いというより、絵や描写の細かな表現をほめるときに使われやすい語

정밀하다cheong mil ha da

意味

  • 形 精密だせいみつだ
  • 形 綿密だめんみつだ
  • 形 詳細だしょうさいだ

例文

이i 기계는 매우mae u 정밀해요cheong mil hae yo.

この機械はとても精密です。

コアイメージ

細部までずれがなく、作りや扱いが細かく整っている状態

韓国語での定義

작은cha geun 부분까지pu bun kka ji 매우mae u 자세하고cha se ha go 정확하여cheong hwa ka yeo 빈틈이나pin teu mi na 오차가o cha ga 거의keo ui 없다eop tta

語源

정밀하다は、漢字の「精密」から来て、「精」は細かく、「密」はすき間なくという意味を表す語

コラム

  • 정밀하다は細かさや精度の高さに焦点があり、答えや判断が正しいことに焦点を置く 정확하다 と使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ