훈련생hul lyeon saeng

意味

  • 名 訓練生くんれんせい

例文

훈련생은hul lyeon saeng eun 매일mae il 아침a chim 운동을un dong eul 합니다ham ni da.

訓練生は毎朝運動をします。

コアイメージ

指導を受け、決められた技術や知識を身につけている途中の人という見方

韓国語での定義

일정한il jeong han 목적을mok jjeo geul 이루기i ru gi 위해wi hae 정해진cheong hae jin 과정에kwa jeong e 따라tta ra 훈련을hul lyeo neul 받고pat kko 있는in neun 사람sa ram

語源

훈련생は、훈련(訓練)と생(生)からなる漢字語で、생(生)が訓練を受ける立場の人を示す

コラム

  • 日本語の「訓練生」と同じ漢字語だが、韓国語では軍事・職業・スポーツなど幅広い訓練の受講者を指す

수련자su ryeon ja

意味

  • 名 修練者しゅうれんしゃ
  • 名 訓練生くんれんせい

例文

그keu 수련자는su ryeon ja neun 매일mae il 새sae 동작을tong ja geul 배운다pae un da.

その修練者は毎日新しい動きを学ぶ。

コアイメージ

まだ完成した達人ではなく、学びと鍛錬を重ねて力を伸ばしている人

韓国語での定義

새로운sae ro un 기술을ki su reul 배우고pae u go 익히면서i ki myeon seo 자신의cha si nui 능력을neung nyeo geul 계속kye sok 발전시키는pal jjeon ssi ki neun 사람sa ram

語源

수련자は、「修練」に人を表す「者」が付いた形で、「修」はみがくこと、「練」は鍛えて熟達することを表す漢字語

コラム

  • 韓国語の수련には「修練」と「睡蓮」の二つの意味があるが、수련자では「者」に当たる자が付くため、人を表す語と分かる

교육생kyo yuk ssaeng

意味

  • 名 研修生けんしゅうせい
  • 名 受講生じゅこうせい
  • 名 訓練生くんれんせい

例文

이번i beon 교육에는 교육생이kyo yuk ssaeng i 열yeol 명myeong 참가했다.

今回の研修には研修生が10人参加した。

コアイメージ

決められた教育課程に参加し、学びを進めている人

韓国語での定義

일정한il jeong han 교육kyo yuk 과정에kwa jeong e 참여하여cha myeo ha yeo 필요한pi ryo han 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 배우는pae u neun 사람sa ram

語源

교육생は、교육(教育)と생(生)からなる漢字語で、教育を受ける人という意味の組み合わせ

コラム

  • 교육생は、学校の学生よりも、職業研修や講習などの参加者を指す場面で目に入りやすい語

「訓練生」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ