거론되다keo ron doe da

意味

  • 動 話題にされるわだいにされる
  • 動 言及されるげんきゅうされる
  • 動 取り上げられるとりあげられる

例文

그keu 문제는mun je neun 회의에서hoe ui e seo 여러yeo reo 번peon 거론됐어요keo ron dwae sseo yo.

その問題は会議で何度も話題にされました。

コアイメージ

人や事柄が、話し合いの場に議題として持ち出されるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 일이i ri 화제가hwa je ga 되어toe eo 사람들의sa ram deu rui 말이나ma ri na 글에서keu re seo 다루어지다ta ru eo ji da

語源

거론되다は、거론(擧論)に되다が付き、話題として取り上げられる受け身の表現になった語

コラム

  • 거론되다は、単に名前が出るよりも、問題や人物が検討の対象として話し合われる場面で使われやすい語

언급되다eon geup ttoe da

意味

  • 動 言及されるげんきゅうされる
  • 動 取り上げられるとりあげられる
  • 動 話に出るはなしにでる

例文

그keu 문제는mun je neun 회의에서hoe ui e seo 여러yeo reo 번peon 언급됐어요eon geup ttwae sseo yo.

その問題は会議で何度も言及されました。

コアイメージ

会話や文書の中で、特定の対象が言葉に取り上げられること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 내용이nae yong i 대화나tae hwa na 글에서keu re seo 말해지거나mal hae ji geo na 적히다cheo ki da

語源

언급되다は、언급(言及)という漢字語に되다が結び付き、誰かが言及した対象として扱われる形になった語

コラム

  • 언급되다は、問題点や人物の名前などが実際に発言や文書に出た事実を述べる表現で、重要な話題になったとは限らない

얘기되다yae gi doe da

意味

  • 動 話題になるわだいになる
  • 動 話し合われるはなしあわれる
  • 動 言及されるげんきゅうされる

例文

그keu 문제는 회의에서 얘기됐어요yae gi dwae sseo yo.

その問題は会議で話題になりました。

コアイメージ

人々の会話や議論の中で、対象の内容が話題になる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 내용이nae yong i 사람들sa ram deul 사이에서sa i e seo 말해지거나mal hae ji geo na 논의되다no nui doe da

語源

얘기되다は、얘기「話」と 되다「〜になる」が組み合わさり、内容が会話に出る意味につながる

コラム

  • ニュースや会議で 얘기되다 は、結論まで議論する場合に限らず、話題に出るだけの場合にも使われる

운위되다u nwi doe da

意味

  • 動 話題にされるわだいにされる
  • 動 論じられるろんじられる
  • 動 言及されるげんきゅうされる

例文

그의 이름은 언론에서 자주cha ju 운위되었다u nwi doe eot tta.

彼の名前はメディアでよく話題にされた。

コアイメージ

ある人や事柄が、言葉に取り上げられて人々の話題の中に置かれる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 일에i re 대하여tae ha yeo 사람들이sa ram deu ri 말하거나mal ha geo na 논의하게no nui ha ge 되다toe da

語源

운위되다は、漢字語の云謂に受け身の되다が付いた語で、云謂は「言う・述べる」を表す漢字から成る

コラム

  • 운위되다は、日常会話よりもニュースや評論など改まった文章で使われ、人物や政策が話題として取り上げられる場面に多い

논급되다non geup ttoe da

意味

  • 動 言及されるげんきゅうされる
  • 動 論じられるろんじられる

例文

이i 문제는mun je neun 보고서에서po go seo e seo 여러yeo reo 번peon 논급되었다non geup ttoe eot tta.

この問題は報告書で何度も言及された。

コアイメージ

話し合いや文章の中で、ある事柄が取り上げられて論じられる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 문제가mun je ga 말이나ma ri na 글에서keu re seo 다루어지고ta ru eo ji go 논의되다no nui doe da

語源

논급되다は、「論じる」を表す論と「及ぶ」を表す及から成る漢字語논급に、受け身の되다が結び付いた語

コラム

  • 논급되다は、単に名前を挙げるよりも、報告や論文の中で内容にふれて論じる場面に向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ