규율하다kyu yul ha da

意味

  • 動 規律するきりつする
  • 動 統制するとうせいする
  • 動 規制するきせいする

例文

그keu 법은 시장을 규율한다kyu yul han da.

その法律は市場を規律する。

コアイメージ

決まりや基準に沿うよう、人や事柄の動きを整えること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 조직cho jik 또는tto neun 일을i reul 정해진cheong hae jin 규칙과kyu chik kkwa 질서에chil seo e 맞게mat kke 다스리다ta seu ri da

語源

규율하다は、漢字語の규율(規律)に하다が付いた語で、規則や秩序に従わせる意味になる

コラム

  • 규율하다は硬い表現で、法律や制度が人や市場などを一定の基準に従わせる場面で多く使われる

단속하다tan so ka da

意味

  • 動 取り締まるとりしまる
  • 動 規制するきせいする

例文

경찰은kyeong cha reun 음주eum ju 운전을un jeo neul 집중적으로chip jjung jeo geu ro 단속했다tan so kaet tta.

警察は飲酒運転を集中的に取り締まった。

コアイメージ

決まりに外れる動きを見張り、必要なら止めて正すイメージ

韓国語での定義

법이나peo bi na 규칙을kyu chi geul 어기는eo gi neun 행동을haeng dong eul 살피고sal pi go 막거나mak kkeo na 바로잡다pa ro jap tta

語源

단속하다は、漢字語の단속(團束)に由来し、「集める」と「束ねる」を組み合わせて、乱れを抑える意味になった語

コラム

  • 韓国の道路標識でよく見る단속 카메라は、速度違反や信号無視などを取り締まるカメラのこと

규제하다kyu je ha da

意味

例文

정부는cheong bu neun 유해yu hae 물질의mul jji rui 사용을sa yong eul 엄격히eom gyeo ki 규제해요kyu je hae yo.

政府は有害物質の使用を厳しく規制します。

コアイメージ

決められた基準に照らして、行動や利用の範囲を公的に抑える動き

韓国語での定義

법이나peo bi na 규칙을kyu chi geul 정하여cheong ha yeo 어떤eo tteon 행동이나haeng dong i na 활동을hwal dong eul 일정한il jeong han 범위peo mwi 안에서a ne seo 하도록ha do rok 제한하다che han ha da

語源

규제하다は、規則を表す「規」と制限を表す「制」から成る漢字語に、動詞化する 하다 が付いた語

コラム

  • 韓国のニュースでは、政府や自治体が市場・環境・安全に関わる対象を管理するときによく使われる語

「規制する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ