裏門

후hu문mun

意味

  • 名 裏門うらもん
  • 名 裏口
  • 名 裏手
후문のイラスト

例文

학hak교kkyo 후hu문mu으neu로ro 나na가ga자ja.

学校の裏門から出よう。

후hu문mun 앞a에pe서seo 기gi다da릴ril게ge.

裏門の前で待ってるね。

コアイメージ

建物の裏手にある入口

関連語

↔︎ (名) 정jeong문mun：正門

使い方

類義語との違い

후hu문mun: 学校や公共施設の建物の裏手にある門
뒷dwin문mun: 家や建物の裏側にある小さな出入口
정jeong문mun: 建物の正面にある主要な門
출chul구gu: 建物や場所から出るための出口
입ip구kku: 建物や場所に入るための入口

韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 시si설seo의rui 뒷dwit부ppu분bu에ne 있in는neun 문mu이ni나na 출chu입rip구kku를reul 말mal함ham.

語源

漢字語の後門(後＋門)に由来し、後は「뒤・後ろ」、門は「門・出入口」を意味して合わさって後方の入口を指す

コラム

  • 家の裏口は母語話者だと『뒷문』と表現することが多く、公共施設や学校の場面では漢字語の『후문』が使われるため文脈に応じて使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

후문 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「裏門」は韓国語で何と言う？

「裏門」は韓国語で「후문」と言います。漢字で「後門」と書き、学校や建物、敷地などの後ろ側にある出入口を指す最も一般的な表現です。「정문（正門）」の対義語として広く使われており、日常会話でも案内標識でも基本的にこの単語を用います。

使い分け

  • 후문

    漢字で「後門」と書く標準的な表現です。学校や駅、施設などの正面玄関（正門）に対する裏門・後門を幅広く指します。

    학교 후문 근처에 맛있는 식당이 많아요.

    学校の裏門の近くにおいしい食堂がたくさんあります。

よくある間違い

  • ✕ 뒷문

    ○ 후문

    「뒷문」は建物の勝手口やバスの後ろ扉を指すことが多く、敷地の「裏門」には通常「후문」を使います。

「裏門」のよくある質問

Q. 「뒷문」と「후문」の違いは何ですか？
「후문」は学校や公園など敷地全体の裏門・後門を指す漢語です。一方「뒷문」は建物自体の裏口・勝手口や、バスの降車用ドアなどを指す固有語です。敷地の門を指す場合は「후문」が自然です。
Q. 「裏口入学」も「후문」を使いますか？
いいえ、裏口入学のような不正な手段を表す比喩表現には「뒷문」を用います。不正入学は「뒷문 입학（裏口入学）」や「부정 입학（不正入学）」と言うのが一般的です。

「裏門」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ