경색kyeong saek

意味

  • 名 梗塞こうそく
  • 名 硬直こうちょく
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

혈관hyeol gwan 경색이kyeong sae gi 의심됩니다ui sim doem ni da.

血管の梗塞が疑われます。

コアイメージ

流れるはずのものが途中で詰まり、正常な動きが止まる状態

韓国語での定義

혈관이hyeol gwa ni 막혀ma kyeo 피가pi ga 잘chal 흐르지heu reu ji 않거나an keo na 상황이나sang hwang i na 관계가kwan gye ga 원활하게won hwal ha ge 풀리지pul li ji 않는an neun 상태sang tae

語源

경색は、漢字の「梗塞」から成り、「梗」の詰まる意味と「塞」のふさぐ意味が結びついた語

コラム

  • 경색は血管だけでなく、관계가 경색되다や정국이 경색되다のように、人間関係や政治の動きが悪い状態にも使われる

아포리아a po ri a

意味

  • 名 アポリア
  • 名 難問なんもん
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

이i 문제는 현대hyeon dae 철학의 중요한 아포리아로a po ri a ro 남아 있다it tta.

この問題は現代哲学の重要なアポリアとして残っている。

コアイメージ

進もうとすると別の矛盾にぶつかり、解決の道が閉ざされる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 답을ta beul 골라도kol la do 다른ta reun 문제나mun je na 모순이mo su ni 생겨saeng gyeo 쉽게swip kke 결론을kyeol lo neul 내릴nae ril 수ssu 없는eom neun 상태sang tae

語源

아포리아は、古代ギリシャ語の「通路」を表す πόρος と「ない」を表す ἀ- から成り、進む道のなさを表す語

コラム

  • ソクラテスの対話篇で아포리아は、問いを重ねた末に、簡単な答えがないと気づく場面を指す語

돈좌ton jwa

意味

  • 名 頓挫とんざ
  • 名 挫折ざせつ
  • 名 行き詰まりいきづまり

例文

개혁은kae hyeo geun 정치적cheong chi jeok 갈등으로kal tteung eu ro 돈좌ton jwa되었다doe eot tta.

改革は政治的対立で頓挫した。

コアイメージ

進めていた計画や活動が、外からの障害で途中で止まる状態

韓国語での定義

추진하던chu jin ha deon 일이나i ri na 계획이kye hoe gi 장애에chang ae e 부딪혀pu di chyeo 더teo 나아가지na a ga ji 못하고mo ta go 중단되는chung dan doe neun 일il

語源

돈좌は、漢字の「頓挫」に由来し、「頓」は止まること、「挫」はくじけることを表す

コラム

  • 돈좌は計画や改革などが止まる場面に使い、人の気持ちの落ち込みを表す좌절より対象が事業寄り

「行き詰まり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ