蓄積される

韓国語
意味
例文
집적되다
集積される
관련 자료가 한곳에 집적되어 있다.
関連資料が一か所に集積されている。
적립되다
貯まる
포인트는 결제 후 바로 적립돼요.
ポイントは決済後すぐに貯まります。
적취되다
蓄積される
체내에 노폐물이 오랫동안 적취되었다.
体内に老廃物が長い間蓄積された。
노적되다
積み上げられる
창고에 곡식이 노적되어 있었다.
倉庫には穀物が積み上げられていた。
축적되다
蓄積される
자료가 오랜 시간 동안 축적되었다.
資料が長い時間をかけて蓄積された。

집적되다chip jjeok ttoe da

意味

  • 動 集積されるしゅうせきされる
  • 動 集まるあつまる
  • 動 蓄積されるちくせきされる

例文

관련kwal lyeon 자료가cha ryo ga 한곳에han go se 집적되어chip jjeok ttoe eo 있다it tta.

関連資料が一か所に集積されている。

コアイメージ

物や情報が同じ場所や基盤に集まり、量や密度が高まること

韓国語での定義

여러yeo reo 물건이나mul geo ni na 정보cheong bo 등이teung i 한곳에han go se 모여mo yeo 양이yang i 많아지게ma na ji ge 되다toe da

語源

집적되다は、집적（集積）に되다（その状態になる）が付いた形で、個々のものが集まり蓄積する変化を示す

コラム

  • 집적되다は、자료や정보だけでなく資源や機能にも使われ、分散したものが一つに集まる説明を簡潔にする語

적립되다cheong nip ttoe da

意味

  • 動 貯まるたまる
  • 動 加算されるかさんされる
  • 動 積み立てられるつみたてられる
  • 動 蓄積されるちくせきされる

例文

포인트는po in teu neun 결제kyeol je 후hu 바로pa ro 적립돼요cheong nip ttwae yo.

ポイントは決済後すぐに貯まります。

コアイメージ

少しずつ加えられたものが記録として残り、あとから使える量になる状態

韓国語での定義

돈이나to ni na 포인트po in teu 따위가tta wi ga 사용sa yong 실적이나sil jeo gi na 지불에chi bu re 따라tta ra 계정이나kye jeong i na 카드에ka deu e 계속kye sok 더해지다teo hae ji da

語源

적립되다は、「적립（積立）」に「되다（ある状態になる・〜される）」が結びついた語で、金額やポイントが積み上げられる変化を表す

コラム

  • 日本語の「貯まる」と同じように使えるが、「적립되다」はポイントや利用実績がサービス上に記録される場面でよく使う語

적취되다cheok chwi doe da

意味

  • 動 蓄積されるちくせきされる

例文

체내에che nae e 노폐물이no pye mu ri 오랫동안o raet ttong an 적취되었다cheok chwi doe eot tta.

体内に老廃物が長い間蓄積された。

コアイメージ

体の中などに、不要なものが長く重なってたまるイメージ

韓国語での定義

몸mom 안이나a ni na 어떤eo tteon 곳에ko se 불필요한pul pi ryo han 것이keo si 오랫동안o raet ttong an 쌓여ssa yeo 모이게mo i ge 되다toe da

語源

적취되다は、漢字の「積（つむ）」と「聚（集まる）」に、受け身を表す「되다」が付いた語

コラム

  • 적취되다は、日常会話よりも体内の老廃物や病気に関する文章で使われやすい硬い表現

노적되다no jeok ttoe da

意味

  • 動 積み上げられるつみあげられる
  • 動 積み置かれるつみおかれる
  • 動 蓄積されるちくせきされる

例文

창고에 곡식이 노적되어no jeok ttoe eo 있었다i sseot tta.

倉庫には穀物が積み上げられていた。

コアイメージ

物がまとまって置かれ、次第に高い積み山を形作るイメージ

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 물건mul geon 따위가tta wi ga 한데han de 많이ma ni 쌓여서ssa yeo seo 큰keun 더미가teo mi ga 되다toe da

語源

노적되다は、「露」の外に現れる意と「積」の積み重なる意を合わせた「露積」に「되다」が結びついた語

コラム

  • 農村の文章では、収穫した穀物を倉庫や屋外に集めて置く場面と結びつきやすく、自然や農業の描写で見かける語

축적되다chuk jjeok ttoe da

意味

  • 動 蓄積されるちくせきされる
  • 動 累積するるいせきする

例文

자료가cha ryo ga 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 축적되었다chuk jjeok ttoe eot tta.

資料が長い時間をかけて蓄積された。

コアイメージ

情報や経験などが少しずつ重なり、まとまった量として残る動き

韓国語での定義

자료나cha ryo na 경험kyeong heom 등이teung i 오랜o raen 시간si gan 동안tong an 계속kye sok 모여서mo yeo seo 많은ma neun 양이나yang i na 가치가ka chi ga 있는in neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

축적되다は、漢字語の축적（蓄積）に되다が付き、蓄えられた状態になることを表す

コラム

  • 축적되다は、研究成果やデータのように目に見えにくいものが長い時間をかけて増える場面で使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ