꽃대kkot ttae

意味

  • 名 花茎かけい

例文

꽃대가kkot ttae ga 곧게 자랐다.

花茎がまっすぐ伸びた。

コアイメージ

花をつけるために植物から伸び出す専用の茎

韓国語での定義

식물에서sing mu re seo 꽃이kko chi 달리도록tal li do rok 길게kil ge 자라는cha ra neun 줄기chul gi

語源

꽃대は、꽃(花)と、細長い茎を表す대が組み合わさった語で、花の茎という意味になる

コラム

  • タンポポなどの花を支える茎も꽃대と呼ばれ、葉の茎ではなく花をつける部分に焦点がある

장다리chang da ri

意味

  • 名 花茎かけい
  • 名 のっぽ

例文

무에 장다리chang da ri가ga 올라오면 뿌리가 단단해진다.

大根に花茎が伸びると、根が硬くなる。

コアイメージ

花を咲かせるための茎が、根元から長く上へ伸びるイメージ

韓国語での定義

무나mu na 배추pae chu 따위에서tta wi e seo 꽃이kko chi 피려고pi ryeo go 길게kil ge 자라는cha ra neun 줄기로chul gi ro, 키가ki ga 큰keun 사람을sa ra meul 비유하여pi yu ha yeo 이르기도i reu gi do 하는ha neun 말mal

語源

장다리は、漢字語ではない固有語で、花を咲かせるため長く伸びる茎を指し、その形から背の高い人の意味にも広がった語

コラム

  • 農作物では「장다리가 올라오다」といい、根菜の葉の間から花茎が伸びて、根がかたくなる状態を表す

꽃줄기kkot jjul gi

意味

  • 名 花茎かけい

例文

이i 식물은 꽃줄기가kkot jjul gi ga 길어요.

この植物は花茎が長いです。

コアイメージ

花を支え、水分や養分を花まで運ぶ細い茎

韓国語での定義

꽃이kko chi 피어pi eo 있는in neun 부분을pu bu neul 받치고pat chi go 있는in neun 식물의sing mu rui 줄기chul gi

語源

꽃줄기は、꽃(花)と 줄기(茎)が結びついた漢字語ではない韓国語の合成語

コラム

  • 꽃줄기の줄기は草の茎にも使われるため、木の幹だけを指す日本語の「幹」と違って、花を支える草本の部分にも自然に使われる

「花茎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ