노후no hu

意味

  • 名 老後ろうご
  • 名 晩年ばんねん
  • 名 余生よせい

例文

노후를no hu reul 위해wi hae 매달mae dal 돈을 저축하고 있다it tta.

老後のために毎月お金を貯蓄している。

コアイメージ

老いを迎えた後の暮らし全体を指す時期

韓国語での定義

늙은neul geun 뒤에twi e 이어지는i eo ji neun 생활이나saeng hwa ri na 인생의in saeng ui 시기si gi

語源

노후は、老いを表す 노(老)と後を表す 후(後)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の広告や行政案内では노후 대비という形がよく使われ、将来の暮らしへの備えを表す表現になる

노년기no nyeon gi

意味

  • 名 老年期ろうねんき
  • 名 老後ろうご

例文

노년기에no nyeon gi e 접어들면cheo beo deul myeon 건강keon gang 관리가kwal li ga 더teo 중요해진다chung yo hae jin da.

老年期に入ると、健康管理がより重要になる。

コアイメージ

長い人生の終盤を、一つの生活段階として捉える語

韓国語での定義

나이가na i ga 들면서teul myeon seo 신체와sin che wa 생활에saeng hwa re 여러yeo reo 변화가pyeon hwa ga 나타나는na ta na neun 인생의in saeng ui 한han 시기si gi

語源

노년기は、老いを表す「老」、年齢を表す「年」、時期を表す「期」から成る漢字語

コラム

  • 노년기は人の人生段階を表す語で、노후보다年齢による時期の区分に焦点が置かれる

노년no nyeon

意味

  • 名 老年ろうねん
  • 名 老年期ろうねんき
  • 名 高齢期こうれいき
  • 名 老後ろうご

例文

노년을no nyeo neul 건강하게 보내려면po nae ryeo myeon 젊을cheol meul 때부터 운동해야 한다.

老年を健康に過ごすには、若いうちから運動しなければならない。

コアイメージ

人生の後半に入り、長く積み重ねた時間をもって暮らす時期

韓国語での定義

나이가na i ga 많이ma ni 든teun 때나ttae na 그런keu reon 시기의si gi ui 삶sam

語源

노년は、漢字の老年から来た漢字語で、老は年を重ねた状態、年は時期を表し、年を重ねた時期の意味になる

コラム

  • 韓国語では노년が年齢段階を表す語として統計や制度の文脈にも現れ、노후は引退後の暮らしを指す語として使われやすい

늘그막neul geu mak

意味

  • 名 晩年ばんねん
  • 名 老境ろうきょう
  • 名 老後ろうご

例文

그는 늘그막에neul geu ma ge 고향으로 돌아왔다.

彼は晩年に故郷へ帰ってきた。

コアイメージ

人生の後半に入り、老いを迎えた時期

韓国語での定義

나이가na i ga 많이ma ni 든teun 뒤에twi e 지내는chi nae neun 인생의in saeng ui 후반기hu ban gi

語源

늘그막は、固有語「늙다」の語幹「늙-」に時期を表す接尾辞「-으막」が付いた語

コラム

  • 「늘그막에」の「에」は場所ではなく時期を表し、人生のある時期に起きたことを示す形

「老後」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ