총칭chong ching

意味

  • 名 総称そうしょう

例文

사과와 배의 총칭은chong ching eun 과일이다.

リンゴと梨の総称は果物だ。

コアイメージ

性質や種類の異なる複数のものを、一つの名前でまとめて指す軸

韓国語での定義

여러yeo reo 가지ka ji 대상을tae sang eul 하나의ha na ui 이름으로i reu meu ro 묶어서mu kkeo seo 부르는pu reu neun 말mal

語源

총칭は、漢字の總(すべて)と稱(呼ぶ)が組み合わさり、複数のものをまとめて呼ぶ語になった漢字語

コラム

  • 韓国語の説明で「총칭하여」とあれば、後ろに並ぶ複数の対象を一つの呼び名でまとめている合図

범칭peom ching

意味

  • 名 総称そうしょう
  • 名 汎称はんしょう

例文

이i 단어는 여러yeo reo 동물을 아우르는 범칭으로peom ching eu ro 쓰인다sseu in da.

この語は複数の動物をまとめて指す総称として使われる。

コアイメージ

個々の違いを越えて、広い範囲を一つの呼び名でくくるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 대상을tae sang eul 하나씩ha na ssik 나누지na nu ji 않고an ko 하나의ha na ui 이름으로i reu meu ro 묶어mu kkeo 부르는pu reu neun 말mal

語源

범칭は、「泛」が広く及ぶこと、「稱」が呼び名を表す漢字語で、広い範囲を一つの名で呼ぶ成り立ち

コラム

  • 범칭は日常会話よりも、辞書や分類の説明で使われる硬い語で、「동물」は「개」や「고양이」を含む범칭にあたる

통칭tong ching

意味

  • 名 通称つうしょう
  • 名 総称そうしょう

例文

이i 건물의 통칭은tong ching eun 구관이다.

この建物の通称は旧館だ。

コアイメージ

人々の間で定着した、正式名に代わる呼び名というイメージ

韓国語での定義

정식cheong sik 명칭이myeong ching i 아닌a nin 이름으로i reu meu ro 널리neol li 알려져al lyeo jeo 있거나it kkeo na 여러yeo reo 대상을tae sang eul 함께ham kke 가리키는ka ri ki neun 이름i reum

語源

통칭は、漢字の「通稱」に由来し、「通」は広く共通すること、「稱」は名づけて呼ぶことを表す

コラム

  • 日本語の「通称」と同じ漢字を使うが、韓国語では一つの名前だけでなく、分類全体の呼び名にも使われる

「総称」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ