강령kang nyeong

意味

  • 名 綱領こうりょう
  • 名 基本方針きほんほうしん
  • 名 政綱せいこう

例文

당은tang eun 새로운 강령을kang nyeong eul 발표했다.

党は新しい綱領を発表した。

コアイメージ

組織の目標と行動の土台を、短くまとめた指針

韓国語での定義

정당이나cheong dang i na 사회단체가sa hoe dan che ga 추구하는chu gu ha neun 목표와mok pyo wa 기본ki bon 원칙을won chi geul 밝혀pal kyeo 놓은no eun 글keul

語源

강령は、綱を意味する 강と、要領や中心を意味する 령から成り、組織を導く中心原則を表す漢字語

コラム

  • 강령は「基本方針」だけでなく、政党や団体がどのような社会を目指すかまで示す文書に使われる語

벼리pyeo ri

意味

  • 名 骨子こっし
  • 名 綱領こうりょう
  • 名 網綱あみづな

例文

이i 계획의kye hoe gui 벼리는pyeo ri neun 시민si min 참여다cha myeo da.

この計画の骨子は市民参加だ。

コアイメージ

全体を支え、形を決める中心の骨組み

韓国語での定義

그물의keu mu rui 위쪽에wi jjo ge 매어mae eo 그물코를keu mul ko reul 당기는tang gi neun 줄이나chu ri na 일의i rui 중심이chung si mi 되는toe neun 중요한chung yo han 뼈대를ppyeo dae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

벼리は、もともと網を支える綱を指し、そこから物事の中心となる骨組みの意味に広がった固有語

コラム

  • 計画や議論の中心原則を示す語で、「이 계획의 벼리는 시민 참여다」のように抽象的な内容にも使われる

헌장heon jang

意味

  • 名 憲章けんしょう
  • 名 規約きやく
  • 名 綱領こうりょう

例文

유엔yu en 헌장은heon jang eun 모든mo deun 회원국의 권리와 의무를 규정한다.

国連憲章はすべての加盟国の権利と義務を定めている。

コアイメージ

組織や国の進む方向と守るべき原則を、公式に共有するための文書

韓国語での定義

한han 국가나kuk kka na 단체가tan che ga 추구하는chu gu ha neun 기본ki bon 이념과i nyeom gwa 지켜야chi kyeo ya 할hal 원칙을won chi geul 정하여cheong ha yeo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 밝힌pal kin 문서mun seo

語源

헌장は、「憲」が示す規範と「章」が表すまとまりのある文章から成り、守る原則を記した文書を指す漢字語

コラム

  • 「헌장」は細かな手続きよりも、組織や共同体が掲げる理念と基本原則を示す文書を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ