얼치기eol chi gi

意味

  • 名 半端者はんぱもの
  • 名 未熟者みじゅくもの
  • 名 素人しろうと

例文

그는keu neun 아직a jik 얼치기라서eol chi gi ra seo 일을i reul 맡기기mat kki gi 어렵다eo ryeop tta.

彼はまだ半端者なので、仕事を任せにくい。

コアイメージ

何かを少し知っていても、実力が伴わず半端に見える人

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에pu nya e 대한tae han 지식이나chi si gi na 기술이ki su ri 조금cho geum 있지만it jji man 수준이su ju ni 낮고nat kko 미숙한mi su kan 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

얼치기は、漢字語や外来語ではない韓国語の固有語で、正確な由来は分からないまま、未熟な人を指す語として用いられるもの

コラム

  • 얼치기は、初心者という中立的な言い方よりも、未熟さをからかったり批判したりする場面に現れやすい表現

비전문가pi jeon mun ga

意味

  • 名 非専門家ひせんもんか
  • 名 素人しろうと
  • 名 門外漢もんがいかん

例文

비전문가도pi jeon mun ga do 이해할 수ssu 있게it kke 설명해 주세요.

非専門家にも理解できるように説明してください。

コアイメージ

特定の分野で、専門的な知識や技術を持たない立場の人

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야의pu nya ui 전문적인cheon mun jeo gin 지식이나chi si gi na 기술을ki su reul 갖추지kat chu ji 않은a neun 사람sa ram

語源

비전문가は、전문가(専門家)に否定を表す비(非)が加わった語で、専門家に当たらない人を指す構成

コラム

  • ニュースや案内文で 비전문가向けと示されている場合、専門家だけでなく一般の読者も対象にした内容になる

문외한mu noe han

意味

  • 名 門外漢もんがいかん
  • 名 素人しろうと
  • 名 非専門家ひせんもんか

例文

이i 책은chae geun 문외한도mu noe han do 이해하기i hae ha gi 쉽다swip tta.

この本は門外漢にも理解しやすい。

コアイメージ

特定の分野に通じておらず、専門家の輪の外にいる人というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 분야에pu nya e 대해tae hae 전문적으로cheon mun jeo geu ro 알거나al geo na 경험한kyeong heom han 것이keo si 없는eom neun 사람sa ram

語源

문외한は、「門外」が専門分野の外、「漢」が人を指し、専門家でない人の意味になった漢字語

コラム

  • 「문외한」は自分の知識不足を控えめに述べる場面にも使われ、「この分野には詳しくない」という立場を表せる

아마추어a ma chu eo

意味

  • 名 素人しろうと

例文

그는 아마추어로a ma chu eo ro 대회에 참가했다.

彼は素人として大会に参加した。

コアイメージ

専門の仕事としてではなく、個人の興味や活動として技能を行う人というイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 직업으로chi geo beu ro 하지ha ji 않고an ko 관심이나kwan si mi na 취미로chwi mi ro 하면서ha myeon seo 전문가는cheon mun ga neun 아닌a nin 사람sa ram

語源

아마추어は、英語 amateur を通じて広まった語で、もとは専門職ではなく愛好家として活動する人を表す語

コラム

  • スポーツでは아마추어 선수のように使われ、プロ契約や報酬を中心に活動する選手と区別する表現になることが多い

「素人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ