열녀yeol lyeo

意味

  • 名 烈女れつじょ
  • 名 貞女ていじょ
  • 名 節婦せっぷ

例文

조선cho seon 시대에는 남편이 죽은 뒤에도 절개를 지킨 여인을 열녀라고yeol lyeo ra go 불렀다.

朝鮮時代には、夫が死んだ後も貞節を守った女性を烈女と呼んだ。

コアイメージ

夫の死後も一人の相手への節操を貫く女性という軸

韓国語での定義

남편이nam pyeo ni 죽은chu geun 뒤에도twi e do 남편을nam pyeo neul 잊지it jji 않고an ko 정절을cheong jeo reul 지킨chi kin 여자yeo ja

語源

열녀は、漢字語の「烈女」で、「烈」が強い性質を、「女」が女性を表し、節操を強く守る女性という意味になる。

コラム

  • 열녀は、現代の日常会話よりも、朝鮮時代の女性観や歴史資料を読む場面で出会いやすい語

열부yeol bu

意味

  • 名 烈婦れっぷ
  • 名 貞婦ていふ
  • 名 節婦せっぷ

例文

옛yet 기록에는 남편을 잃고도il ko do 절개를 지킨 열부의yeol bu ui 이야기가 나온다.

古い記録には、夫を亡くしても貞節を守った烈婦の話が出てくる。

コアイメージ

夫への忠節を、生涯にわたり曲げない女性のイメージ

韓国語での定義

남편이nam pyeo ni 죽은chu geun 뒤에도twi e do 다른ta reun 사람과sa ram gwa 혼인하지ho nin ha ji 않고an ko 남편에nam pyeo ne 대한tae han 절개를cheol gae reul 지키는chi ki neun 여자yeo ja

語源

열부は、漢字の「烈婦」で、「烈」は節義が強く固いこと、「婦」は女性を表し、夫への節義を守る女性を指す

コラム

  • 열부は、現代の日常会話よりも、昔の記録や歴史を扱う文章で見かけやすい漢字語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ