케이싱ke i sing

意味

  • 名 外装がいそう
  • 名 覆いおおい
  • 名 筐体きょうたい

例文

케이싱을ke i sing eul 분리해 내부를 점검했다.

外装を取り外して内部を点検した。

コアイメージ

内部を収めて機械全体を守る外側の覆い

韓国語での定義

기계나ki gye na 장치의chang chi ui 내부를nae bu reul 둘러싸서tul leo ssa seo 부품을pu pu meul 담고tam kko 외부의oe bu ui 충격과chung gyeok kkwa 먼지를meon ji reul 막는mang neun 겉부분keot ppu bun

語源

케이싱は、英語 casing の借用語で、case(入れ物)に関わる語から発達し、機械や装置の外側の覆いを表す語

コラム

  • スマートフォンの「케이스」は交換できる保護カバーを指すことが多いが、「케이싱」は機械に組み込まれた外側の筐体を指すことが多い

하우징ha u jing

意味

  • 名 住宅じゅうたく
  • 名 筐体きょうたい

例文

이i 지역의 하우징ha u jing 수요가 늘고 있다it tta.

この地域の住宅需要が増えている。

コアイメージ

人が暮らすための住まいを、まとまりのある仕組みとしてとらえるイメージ

韓国語での定義

사람이sa ra mi 생활할saeng hwal hal 수ssu 있도록it tto rok 마련한ma ryeon han 주거chu geo 공간이나kong ga ni na 기계ki gye 부품을pu pu meul 보호하고po ho ha go 감싸는kam ssa neun 겉부분을keot ppu bu neul 이르는i reu neun 말mal

語源

하우징は、英語 housing から入った語で、house「家」に「〜すること」を表す -ing が付いた形

コラム

  • 하우징は住宅だけでなく、機械や電子機器の部品を外側から包む筐体にも使われる語

외함oe ham

意味

  • 名 筐体きょうたい

例文

기기의 외함을oe ha meul 열어 내부를 점검했다.

機器の筐体を開けて内部を点検した。

コアイメージ

機器の内部を包み、外からの衝撃や接触を防ぐ外側の箱というイメージ

韓国語での定義

기기나ki gi na 장비의chang bi ui 내부nae bu 부품을pu pu meul 둘러싸서tul leo ssa seo 보호하는po ho ha neun 바깥쪽의pa kkat jjo gui 상자나sang ja na 덮개teop kkae

語源

외함は、外を表す 외(外)と箱を表す 함(函)が結びつき、機器の外側の箱を表す漢字語

コラム

  • 외함は、電気・機械の仕様書でよく使われ、見た目の飾りではなく内部を収めて守る部分を指す技術用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ