돌격tol gyeok

意味

  • 名 突撃とつげき
  • 名 突進とっしん
  • 名 突入とつにゅう

例文

적진을 향한 돌격이tol gyeo gi 시작되었다.

敵陣に向けた突撃が始まった。

コアイメージ

相手との距離を一気に縮め、正面から突破しようとする動き

韓国語での定義

적의cheo gui 방어선을pang eo seo neul 뚫기ttul ki 위해wi hae 빠르고ppa reu go 세차게se cha ge 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 공격kong gyeok

語源

돌격は、突き出る意味の「突」と攻撃する意味の「擊」から成り、敵陣への攻撃を表す語

コラム

  • 韓国語では軍隊の場面に加え、誰かが勢いよく行動を始める様子を表す比喩にも使われる語

돌진tol jin

意味

  • 名 突進とっしん
  • 名 突撃とつげき

例文

그의 돌진은tol ji neun 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の突進は皆を驚かせた。

コアイメージ

止まらずに勢いを保ったまま、前方へ一気に進む動き

韓国語での定義

멈추지meom chu ji 않고an ko 세차게se cha ge 앞으로a peu ro 나아감na a gam

語源

돌진は、漢字の「突」と「進」からなり、前へ突き進む動きを表す漢字語

コラム

  • 돌진하다は、人や車の動きだけでなく、목표를 향해 돌진하다のように目標へ勢いよく進む比喩にも使う

저돌cheo dol

意味

  • 名 猪突ちょとつ
  • 名 突進とっしん

例文

저돌은cheo do reun 때로ttae ro 큰keun 위험을wi heo meul 부른다pu reun da.

猪突は時に大きな危険を招く。

コアイメージ

判断よりも行動の勢いが先に立ち、前へ押し進むイメージ

韓国語での定義

깊이ki pi 판단하거나pan dan ha geo na 조심하지cho sim ha ji 않고an ko 힘과him gwa 기세만으로ki se ma neu ro 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 성질이나seong ji ri na 태도tae do

語源

저돌は、いのししを表す「猪」と前へ進む「突」から成り、いのししのような進み方を表す漢字語

コラム

  • 저돌적は、単に行動が速いという意味ではなく、無謀さを含んで勢いよく進む様子を表すことが多い

대시tae si

意味

  • 名 ダッシュ
  • 名 突進とっしん
  • 名 疾走しっそう

例文

출발chul bal 신호가 울리자ul li ja 선수가 결승선을 향해 힘차게 대시를tae si reul 했다haet tta.

スタートの合図が鳴ると、選手がゴールに向かって力強くダッシュした。

コアイメージ

ためらわずに目標へ向かい、勢いよく距離を縮める動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 몸을mo meul 빠르게ppa reu ge 움직여um ji gyeo 달려가는tal lyeo ga neun 일il

語源

대시は、英語 dash の「急に速く動く」という意味を取り入れた外来語

コラム

  • 「대시」には、競技の疾走だけでなく、恋愛での積極的な働きかけを表す用法もある

「突進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ