급작스럽다keup jjak sseu reop tta

意味

  • 形 突然だとつぜんだ
  • 形 急だきゅうだ
  • 形 唐突だとうとつだ

例文

그의 방문은 너무neo mu 급작스러웠다keup jjak sseu reo wot tta.

彼の訪問はあまりにも突然だった。

コアイメージ

予告なしに物事が急に起こり、心構えをする余地がない感じ

韓国語での定義

일이나i ri na 상황이sang hwang i 갑자기kap jja gi 벌어져서peo reo jeo seo 미리mi ri 생각하거나saeng ga ka geo na 준비할chun bi hal 시간이ssi ga ni 부족한pu jo kan 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

급작스럽다は、급작(急に起きること)と、性質や状態を表す-스럽다が組み合わさった形

コラム

  • 급작스럽다は、급작스러운 사퇴や급작스러운 변화のように、急な展開を表す名詞修飾の形でもよく使われる

급작하다keup jja ka da

意味

  • 形 突然だとつぜんだ
  • 形 急だきゅうだ
  • 形 突発的だとっぱつてきだ

例文

급작한keup jja kan 변화에pyeon hwa e 모두mo du 놀랐다nol lat tta.

突然の変化に皆が驚いた。

コアイメージ

予想する間もなく、事態や変化が急に起こるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 변화가pyeon hwa ga 예고ye go 없이eop ssi 갑자기kap jja gi 일어나i reo na 갑작스럽다kap jjak sseu reop tta

語源

급작하다は、急に起こる状態を表す 급작 に 하다 が付いた形で、出来事の性質を示す形容詞

コラム

  • 급작하다は人の性格ではなく、급작한 변화 や 급작한 사건 のように出来事の急な発生を表すことが多い語

홀연하다ho ryeon ha da

意味

  • 形 突然だとつぜんだ

例文

그의 홀연한ho ryeon han 등장에 모두가 놀랐다nol lat tta.

彼の突然の登場に皆が驚いた。

コアイメージ

何の前触れもなく、姿や出来事が突然現れる動き

韓国語での定義

미리mi ri 알지al ji 못한mo tan 사이에sa i e 사람이나sa ra mi na 일이i ri 갑자기kap jja gi 나타나거나na ta na geo na 사라지는sa ra ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

홀연하다は、漢字語の「忽然」に「하다」が付いた形で、忽然と現れたり消えたりする状態を表す語

コラム

  • 홀연하다は日常会話より文章で使われやすく、홀연한 등장のように場面の中へ突然現れる様子を描く表現

돌연하다to ryeon ha da

意味

  • 形 突然だとつぜんだ
  • 形 突発的だとっぱつてきだ
  • 形 不意だふいだ

例文

그의 돌연한to ryeon han 죽음은 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の突然の死は皆を驚かせた。

コアイメージ

予想する間もなく、出来事が急に姿を現す感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 예고나ye go na 징후ching hu 없이eop ssi 갑자기kap jja gi 일어나는i reo na neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

돌연하다は、突然を意味する漢字語돌연(突然)に하다が付いた形で、突然起こる性質を表す語

コラム

  • 돌연하다は、日常会話の갑자기より文章語寄りで、事件や変化の急な展開を述べる文に多く使われる語

느닷없다neu da seop tta

意味

  • 形 突然だとつぜんだ
  • 形 唐突だとうとつだ

例文

그의 느닷없는neu da seom neun 질문에 나는 당황했다.

彼の突然の質問に私は戸惑った。

コアイメージ

前ぶれや予告がなく、相手の予想から外れたまま急に起こるイメージ

韓国語での定義

미리mi ri 알리거나al li geo na 예고하지ye go ha ji 않은a neun 일이i ri 갑자기kap jja gi 일어나서i reo na seo 뜻밖의tteut ppa kkui 느낌이neu kki mi 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

느닷없다は、確かな語源が分かっていない固有語で、느닷없-に語尾の-다が付いた形

コラム

  • 느닷없다は状態を表す形容詞で、名詞の前では느닷없는、動作の様子では느닷없이の形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ