지칭하다chi ching ha da

意味

例文

이i 말은ma reun 특정teuk jjeong 대상을tae sang eul 지칭해요chi ching hae yo.

この言葉は特定の対象を指します。

コアイメージ

対象を名前や言葉で取り上げ、何を指すかをはっきりさせる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 사물을sa mu reul 특정한teuk jjeong han 말이나ma ri na 이름으로i reu meu ro 가리켜ka ri kyeo 말하다mal ha da

語源

지칭하다は、漢字の「指稱」に由来し、「指」は指し示すこと、「稱」は名を呼ぶことを表す組み合わせ

コラム

  • 지칭하다は、手で方向を示す 가리키다 よりも、言葉や名称で対象を指す硬めの表現

이름하다i reum ha da

意味

  • 動 名付けるなづける
  • 動 命名するめいめいする
  • 動 称するしょうする

例文

사람들은sa ram deu reun 새로sae ro 발견한pal gyeon han 별을pyeo reul 새벽별이라sae byeok ppyeo ri ra 이름했다i reum haet tta.

人々は新しく発見した星を明けの明星と名付けた。

コアイメージ

対象にふさわしい呼び名を決め、それを名前として与える働き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 이름을i reu meul 정하여cheong ha yeo 붙이거나pu chi geo na 어떤eo tteon 이름으로i reu meu ro 부르다pu reu da

語源

이름하다は、固有語の 이름「名」に 하다「する」が付いて、名前を付ける動詞になった構成

コラム

  • 이름하다は、書名や作品名などを「〜と名付ける」と表す文章語で、会話では 이름을 짓다 が自然な場合が多い

자칭하다cha ching ha da

意味

  • 動 自称するじしょうする
  • 動 名乗るなのる
  • 動 称するしょうする

例文

그는 자신을 전문가라고 자칭했어요cha ching hae sseo yo.

彼は自分を専門家だと自称した。

コアイメージ

自分を特定の人物や立場だと、自分の言葉で位置づけること

韓国語での定義

자기cha gi 자신을cha si neul 특정한teuk jjeong han 사람이나sa ra mi na 신분이라고sin bu ni ra go 스스로seu seu ro 일컫다il keot tta

語源

자칭하다は、漢字語「自稱」に動詞化する「하다」が付いた語で、「自分で称する」という構成から自称する意味になる

コラム

  • 자칭하다は中立的に名乗る場面にも使えるが、本人の主張を少し距離を置いて示す文脈にもよく現れる

일컫다il keot tta

意味

例文

사람들은 그를 영웅이라고 일컫는다il keon neun da.

人々は彼を英雄と称する。

コアイメージ

ある対象に、特徴を表す名前や呼び名を与えて呼ぶこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상을tae sang eul 일정한il jeong han 이름이나i reu mi na 말로mal lo 부르다pu reu da

語源

일컫다は、漢字語ではなく、古い韓国語の形から続く固有語で、名や言葉で呼ぶ意味を保つ語

コラム

  • 일컫다は부르다より文語的で、일컬어지다の形は「〜と呼ばれている」という説明文や記事に多く現れる表現

「称する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ