砂漠

사sa막mak

意味

  • 名 砂漠さばく
사막のイラスト

例文

오o아a시si스seu는neun 사sa막ma에ge서seo 찾chat기kki 어eo렵ryeop다tta.

オアシスは砂漠では見つけにくい。

그geu들deu은reun 밤ba에me 사sa막ma을geul 건geon넜neot다tta.

彼らは夜に砂漠を渡った。

コアイメージ

水が乏しく植物がほとんど生えない広大な乾燥地帯

関連語

(名) 사sa막ma화kwa：砂漠化

↔︎ (名) 습seup지jji：湿地

使い方

類義語との違い

사sa막mak: 雨や水がほとんどなく植物がほとんど育たない広大な乾燥地
사sa막mak지jji대dae: 降水が非常に少なく砂や岩で覆われる広い乾燥地域
불bul모mo지ji: 自然環境や土壌が悪く植物が育ちにくい土地
황hwang무mu지ji: 耕作や利用がされず荒れて草木が乏しい土地

韓国語での定義

모mo래rae나na 바ba위wi가ga 넓neol게kke 펼pyeol쳐cheo져jeo 물mu이ri 부bu족jo하ka고go 식sik생ssaeng이i 거geo의ui 없eom는neun 매mae우u 건geon조jo한han 지ji역yeok.

語源

漢字語である沙漠が朝鮮語に入った語で、沙は砂、漠は荒れた広地を指し、元の漢字の意味どおり乾燥して砂や岩が広がる地域を指すようになった。

コラム

  • ドラマや歌詞では孤独や寂しさを表す比喩として使われることがあり、文脈で実際の地形か比喩かを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

사막 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「砂漠」は韓国語で何と言う？

日本語の「砂漠」に当たる最も一般的な韓国語は「사막」です。漢字「砂漠」を韓国語読みした語であり、サハラ砂漠などの実際の地理的な砂漠を指すほか、「心の砂漠」のように比喩的な表現としても日本語とまったく同じように広く使われます。

使い分け

  • 사막

    雨が少なく乾燥した砂地を指す最も標準的な表現です。比喩として荒涼とした状況を表す際にも日常的に用いられます。

    사막에는 오아시스가 있습니다.

    砂漠にはオアシスがあります。

よくある間違い

  • ✕ 모래밭 (사막のつもりで)

    ○ 사막

    「모래밭」は砂浜や砂場を指すため、広大な乾燥地帯を表すには「사막」を使います。

「砂漠」のよくある質問

Q. 「サハラ砂漠」は何と言いますか？
「사하라 사막」と言います。世界各地の砂漠の名前を言うときは、日本語と同様に地名の後ろにそのまま「사막」を続けて表現すれば自然に通じます。
Q. 比喩的な「都会の砂漠」の表現は？
韓国語でも同様に「도시의 사막」と表現できます。人情が薄く孤独を感じる環境などを例える際に、日本語とほぼ同じ感覚で使われる自然な比喩表現です。

「砂漠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ