「矢」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu는neun 화hwa살sa을reul 멀meol리li 쏘sso았at다tta.

彼は矢を遠くへ放った。

시si위wi를reul 당dang기gi자ja 화hwa살sa이ri 날na아ra갔gat다tta.

弦を引くと矢が飛んでいった。

コアイメージ

羽根で姿勢を保ち、先端で突き刺す細長い投射物

関連語

(名) 화hwa살sal표pyo：矢印

使い方

화hwa살sa을reul 쏘sso다da

矢を射る
화hwa살sa이ri 날na아ra가ga다da

矢が飛んでいく
화hwa살sa을reul 빼ppae다da

矢を抜く

類義語との違い

화hwa살sal: 羽根が付いて飛ぶように作られ、先端で刺す細長い道具。
화hwa살sal표pyo: 文章や表示で方向や関係を示すときに使う矢印の記号。
총chong알al: 銃から撃ち出されて高速で飛ぶ小さな弾。

韓国語での定義

화hwa살sa은reun 활hwa에re서seo 쏘sso아a 표pyo적jeo을geul 맞ma히chi도do록rok 만man든deun 길gil고go 뾰ppyo족jo한kan 투tu사sa체che로ro, 뒷dwit부ppu분bu에ne 깃gi이si 있i어sseo 비bi행haeng이i 안an정jeong된doen다da.

語源

韓国語の固有語で、『살』は古くから「とがった物・突き物」を表す語根として複合語に残り、『화』は語形成要素として結びついて現在の形になったため、弓から放つ羽根付きの矢を指す語として定着した

コラム

日常会話やドラマでは物理的な矢だけでなく『비난의 화살』のように非難の矛先を表す比喩として使われることがあるので、文脈で実物か比喩かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

화살 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「矢」は韓国語で何と言う？

「矢」を韓国語で言うときは、最も一般的で広く使われる「화살（ファサル）」を用います。弓で射る実物の矢をはじめ、標識や図面などに使われる矢印、比喩的な表現まで、日本語の「矢」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

화살
弓につがえて射る矢そのものを指すほか、方向を示す矢印や、非難などの矛先を表す比喩としても広く用いられます。
화살이 과녁의 중심에 명중했다.
矢が的の中心に命中した。

よくある間違い

✕ 비난의 활이 나에게 향했다.
○ 비난의 화살이 나에게 향했다.
「非難の矛先（矢）」という比喩表現では「弓（활）」ではなく「矢（화살）」を使います。

「矢」のよくある質問

Q. 「矢印」は韓国語で何と言いますか？

「화살표（ファサルピョ）」と言います。「矢（화살）」に「標識・記号（표）」がついた言葉で、案内板の矢印やパソコンのカーソルなどを指す際によく使われます。

Q. 「弓矢」は韓国語で何と言いますか？

「활과 화살（弓と矢）」と言うか、漢字語の「궁시（弓矢）」という表現があります。日常会話では「활과 화살」と並べて表現するのが自然です。