기두하다ki du ha da

意味

例文

그는 새sae 사업을 기두했다ki du haet tta.

彼は新しい事業を始めた。

コアイメージ

一連の行動の最初の一歩を踏み出し、物事を開始する中核のイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 행동을haeng dong eul 처음으로cheo eu meu ro 시작하다si ja ka da

語源

기두하다は、起頭という漢字語から成り、起は起こすこと、頭は最初の部分を表すため、物事の最初を起こす意味になる

コラム

  • 기두하다は、日常的な시작하다に比べて硬い響きがあり、事業や議論などの開始を述べる文章で使われる語

착수하다chak ssu ha da

意味

  • 動 着手するちゃくしゅする

例文

정부는 새sae 사업에 착수했다chak ssu haet tta.

政府は新事業に着手した。

コアイメージ

計画していた仕事を、実際に動かし始めること

韓国語での定義

계획한kye hoe kan 일이나i ri na 사업을sa eo beul 실제로sil je ro 시작하여si ja ka yeo 진행하다chin haeng ha da

語源

착수하다は、漢字「着手」を韓国語の漢字音で読んだ착수に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 「착수하다」は日常会話の「시작하다」より硬く、政府の発表や報道で事業・工事・研究などの開始を表すことが多い

돌입하다to ri pa da

意味

  • 動 突入するとつにゅうする
  • 動 着手するちゃくしゅする
  • 動 乗り出すのりだす

例文

군대가 적진에 돌입했다to ri paet tta.

軍隊が敵陣に突入した。

コアイメージ

外から内へ力強く入り、行動を本格的な段階へ移す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 곳이나ko si na 상황sang hwang 안으로a neu ro 힘차게him cha ge 들어가거나teu reo ga geo na 어떤eo tteon 일을i reul 본격적으로pon gyeok jjeo geu ro 시작하다si ja ka da

語源

돌입하다は、漢字語「돌입(突入)」に하다が付いた語で、内側へ突いて入る意味から本格的な開始にも使われるようになった語

コラム

  • 돌입하다は、ニュースで「협상 돌입」「파업 돌입」のように名詞と結びつき、出来事の開始を硬く伝える表現

킥오프하다ki go peu ha da

意味

  • 動 開始するかいしする
  • 動 始動するしどうする
  • 動 着手するちゃくしゅする

例文

오늘o neul 새sae 프로젝트를 킥오프했어요ki go peu hae sseo yo.

今日は新しいプロジェクトを開始しました。

コアイメージ

準備していた活動を、最初の一歩を踏み出して動かし始めるイメージ

韓国語での定義

준비하던chun bi ha deon 일이나i ri na 활동을hwal dong eul 처음으로cheo eu meu ro 시작하다si ja ka da

語源

킥오프하다は、英語の kick off から来た語で、蹴って動かし始める表現が物事の開始を表すようになったもの

コラム

  • プロジェクトの開始時に 새 프로젝트를 킥오프하다 の形で使われ、単なる予定決めではなく実際の始動を表すことが多い

「着手する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ