감찰kam chal

意味

  • 名 監察かんさつ
  • 名 査察ささつ
  • 名 監査かんさ

例文

정기cheong gi 감찰이kam cha ri 다음ta eum 달에 실시될 예정이다.

定期監察が来月実施される予定だ。

コアイメージ

組織の中を見回り、決まり違反や問題がないかを調べる働き

韓国語での定義

공공kong gong 기관이나ki gwa ni na 조직에서cho ji ge seo 사람들의sa ram deu rui 업무와eom mu wa 행동을haeng dong eul 살펴sal pyeo 잘못이chal mo si 있는지in neun ji 조사하는cho sa ha neun 일il

語源

감찰は、漢字の「監察」に由来し、「監」は見張ること、「察」は詳しく調べることを表す

コラム

  • 감찰は、組織の職員の行動や規則違反を調べる働きに焦点があり、会計や業務の適正さを点検する 감사とは使い分けられる

감리kam ni

意味

例文

감리는kam ni neun 공사가 설계대로 진행되는지 확인한다.

監理は工事が設計どおり進んでいるか確認する。

コアイメージ

計画や基準に沿って進んでいるかを外から確かめ、必要な点を整える役割

韓国語での定義

공사나kong sa na 사업이sa eo bi 계획과kye hoek kkwa 기준에ki ju ne 맞게mat kke 진행되는지chin haeng doe neun ji 살펴보고sal pyeo bo go 관리하는kwal li ha neun 일il

語源

감리は、監督を表す監と、治めることを表す理から成る漢字語で、見守りながら基準に沿うよう管理する意味

コラム

  • 建築現場では、감독が作業を指揮するのに対し、감리は設計や基準どおりに進むかを確かめる役割を指すことが多い

「監査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ