생맥주saeng maek jju

意味

  • 名 生ビールなまビール

例文

생맥주를saeng maek jju reul 주문했어요.

生ビールを注文しました。

コアイメージ

大きな樽に入ったビールを、飲む分だけグラスへ注ぐ姿

韓国語での定義

맥주통에maek jju tong e 담아ta ma 두었다가tu eot tta ga 기계로ki gye ro 잔에cha ne 바로pa ro 따라tta ra 판매하는pan mae ha neun 맥주maek jju

語源

생맥주は、「生」を表す生(생)と、麦の酒を表す麦酒(맥주)から成る漢字語で、韓国語では主に樽から注ぐビールを指す語

コラム

  • 日本語の「生ビール」と同じく、韓国語でも생は必ずしも未殺菌を意味せず、店では樽から注ぐビールを指すことが多い

드래프트teu rae peu teu

意味

例文

이i 문서는 아직a jik 드래프트라서teu rae peu teu ra seo 수정이 필요해요.

この文書はまだ下書きなので、修正が必要です。

コアイメージ

完成品にする前の案を見える形にしたもの

韓国語での定義

내용을nae yong eul 완전히wan jeon hi 정하지cheong ha ji 않은a neun 상태에서sang tae e seo 먼저meon jeo 작성한chak sseong han 문서나mun seo na 글keul

語源

드래프트は、英語 draft に由来し、文章や文書の最初の案を指す語として使われる外来語

コラム

  • 드래프트は文書だけでなく生ビールも表すため、문서 드래프트のように対象を添えると意味がはっきりする

「生ビール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ