辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
이i 섬은 관광객들에게 진정한chin jeong han 파라다이스로pa ra da i seu ro 알려져 있다it tta.
この島は観光客に本当の楽園として知られている。
必要なものがそろい、平和と幸福を保てる空間
아름답고a reum dap kko 평화로우며pyeong hwa ro u myeo 필요한pi ryo han 것이keo si 모두mo du 갖추어진kat chu eo jin 이상적인i sang jeo gin 곳kot
파라다이스は、英語paradiseから入った外来語で、もとは古代ギリシャ語の囲まれた庭園を表す語に由来する
사람들은 이i 땅을 낙토로nak to ro 만들고자 했다haet tta.
人々はこの土地を楽土にしようとした。
苦しみが少なく、豊かで平和な暮らしが広がる土地
사람들이sa ram deu ri 평화롭고pyeong hwa rop kko 행복하게haeng bo ka ge 살아갈sa ra gal 수su 있는in neun 이상적인i sang jeo gin 땅ttang
낙토は、樂土という漢字語の音を韓国語で読んだ語で、樂は楽しさ、土は土地を表す漢字
누구나nu gu na 꿈꾸는kkum kku neun 이상향을i sang hyang eul 만들고man deul go 싶다sip tta.
誰もが夢見る理想郷を作りたい。
人々が現実の制約を超えて思い描く、望ましい世界や場所
사람들이sa ram deu ri 바라는pa ra neun 가장ka jang 좋은cho eun 세상이나se sang i na 장소를chang so reul 가리키는ka ri ki neun 말mal
이상향は、理想を意味する 이상（理想）と、土地や場所を意味する 향（鄕）を合わせた漢字語
이i 섬은 사람들에게 꿈의 낙원으로na gwo neu ro 알려져 있다it tta.
この島は人々に夢の楽園として知られている。
悩みや不足が消え、望むものに囲まれて心穏やかに過ごせる場所
사람들이sa ram deu ri 바라는pa ra neun 좋은cho eun 것이keo si 모두mo du 이루어져i ru eo jeo 걱정이나keok jjeong i na 고통ko tong 없이eop ssi 행복하게haeng bo ka ge 살sal 수su 있다고it tta go 여겨지는yeo gyeo ji neun 곳kot
낙원は、漢字語の「樂園」を韓国語の音で読んだ語で、楽しい場所という意味から理想の住みかを表す
사람들은 전쟁이 없는eom neun 유토피아를yu to pi a reul 꿈꾼다.
人々は戦争のない理想郷を夢見る。
人々が実現を願う、現実を超えた完全な社会を思い描くイメージ
현실에서는hyeon si re seo neun 이루기i ru gi 어렵지만eo ryeop jji man 사람들이sa ram deu ri 실현되기를sil hyeon doe gi reul 바라는pa ra neun 완전하고wan jeon ha go 이상적인i sang jeo gin 사회sa hoe
유토피아は、イギリスの思想家トマス・モアが作った語で、ギリシャ語の「ou（ない）」と「topos（場所）」を組み合わせたもの
